Переклад тексту пісні Из реки - Вячеслав Бутусов

Из реки - Вячеслав Бутусов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Из реки, виконавця - Вячеслав Бутусов. Пісня з альбому Избранное, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Из реки

(оригінал)
Как тихая вода во сне
Ты выйдешь из реки
И выльешься в мою ладонь
Затопишь все кругом
Ты вынесешь со дна реки
Нелегкие слова
Мои воспоминания
Сплетутся в кружева
Все ночи и сомнения
Что ранили меня
Небесные создания
Укроют под водой
Из ветреного облака
Появятся слова
И сказочная музыка
Возникнет на глазах
Из огненного княжества
Исторгнутся крыла
И голос не стихающий
Качнет колокола
Из небыли воздвигнуться
Большие города
Из тени и сомнения
И медленного льда
Толика за толикой
Музыка за музыкой
Капелька за капелькой
Задержав дыхание
Тихо и легко…
Все ночи и сомнения, что ранили меня
Небесные создания укроют под водой
Из небыли воздвигнутся большие города
Из тени и сомнения и медленного льда
Вылетела птаха
Испарился страх
И упал на дно
Сердце не со мной
Сердце не с тобой
Сердце далеко…
(переклад)
Як тиха вода у сні
Ти вийдеш з річки
І виллєшся в мою долоню
Затопиш усе навколо
Ти винесеш з дна річки
Нелегкі слова
Мої спогади
Сплетуться в мережива
Усі ночі та сумніву
Що поранили мене
Небесні створіння
Укриють під водою
З вітряної хмари
З'являться слова
І казкова музика
Виникне на очах
З вогняного князівства
Видернуться крила
І голос не стихаючий
Качне дзвони
З небули спорудитися
Великі міста
З тіні та сумніву
І повільного льоду
Частка за часткою
Музика за музикою
Крапелька за крапелькою
Затримавши подих
Тихо і легко…
Усі ночі та сумніву, що поранили мене
Небесні створіння вкриють під водою
З небули спорудяться великі міста
З тіні і сумніву і повільного льоду
Вилетіла птиця
Випарувався страх
І впав на дно
Серце не зі мною
Серце не з тобою
Серце далеко…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Девушка по городу 2004
Песня идущего домой 2004
Гибралтар-лабрадор 2004
Берег 1997
Дыхание 2017
Я хочу быть с тобой 2017
Прощальное письмо 2017
Настасья 2004
Одинокая птица 2017
Незаметно ft. Вячеслав Бутусов 2008
Венера 1997
Русская ft. Вячеслав Бутусов 2012
Скованные одной цепью 2017
Белые пятна 2004
Люди 2017
Моя звезда 2004
Песня о песне 1997
Синоптики 2017
Взгляд с экрана 2017
Идиот ft. Орден Славы 2019

Тексти пісень виконавця: Вячеслав Бутусов