A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
В
Вячеслав Бутусов
Венера
Переклад тексту пісні Венера - Вячеслав Бутусов
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Венера, виконавця -
Вячеслав Бутусов.
Пісня з альбому Овалы, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Венера
(оригінал)
Однажды вечером в саду,
Я встретил девушку одну,
Она гуляла при луне,
Я шел за ней в тени аллей,
Она заметила меня,
И предложила — будь со мной,
А наши тени между тем,
Слились в одну между собой,
Я крикнул:
Аллелуйя, золотой,
Унеси меня с собой,
Над собором, над водой,
Над холодною землей.
Ее спросил я: «Где живешь?»,
Она сказала: «Высоко»,
И показав наверх рукой,
Шепнула как ее зовут:
Венера.
Мы простились с ней,
Всходило солнце, звезды гасли,
И наши тени на траве,
Исчезли вместе в тот же час,
Я крикнул:
Аллелуйя, золотой,
Унеси меня с собой,
Над собором, над водой,
Вслед за облачной звездой.
(переклад)
Якось увечері в саду,
Я зустрів дівчину одну,
Вона гуляла у місяці,
Я йшов за нею в тіні алей,
Вона помітила мене,
І пропонувала — будь зі мною,
А наші тіні тим часом,
Злилися в одну між собою,
Я крикнув:
Аллелуйя, золотий,
Винеси мене з собою,
Над собором, над водою,
Над холодною землею.
Її запитав я: «Де живеш?»,
Вона сказала: «Високо»,
І показавши нагору рукою,
Шепнула як її клич:
Венера.
Ми розпрощалися з нею,
Сходило сонце, зірки гасли,
І наші тіні на траві,
Зникли разом у той же час,
Я крикнув:
Аллелуйя, золотий,
Винеси мене з собою,
Над собором, над водою,
Слідом за хмарною зіркою.
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Девушка по городу
2004
Песня идущего домой
2004
Гибралтар-лабрадор
2004
Берег
1997
Дыхание
2017
Я хочу быть с тобой
2017
Прощальное письмо
2017
Настасья
2004
Одинокая птица
2017
Незаметно
ft.
Вячеслав Бутусов
2008
Из реки
2004
Русская
ft.
Вячеслав Бутусов
2012
Скованные одной цепью
2017
Белые пятна
2004
Люди
2017
Моя звезда
2004
Песня о песне
1997
Синоптики
2017
Взгляд с экрана
2017
Идиот
ft.
Орден Славы
2019
Тексти пісень виконавця: Вячеслав Бутусов
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
The Nineties
2024
Lord I Come Before You
2009
Seven 45
2022
Why Is Love Such A Sacrifice
ft. The Asbury Jukes
2021
Social Orphan
1983
Betgheeb Betrouh
ft.
Elissa
2005
Min tid i dina händer
2013
100,000 nackte Mädchen
1999