Переклад тексту пісні Люди - Вячеслав Бутусов

Люди (оригінал)

Я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов,
Я ощупываю пальцами свое лицо.
И внутри у меня холодеет от жути:
Неужели я такой же, как все эти люди.
Люди, которые живут надо мной,
Люди, которые живут подо мной,
Люди, которые храпят за стеной,
Люди, которые лежат под землей.
Припев:
Я отдал бы немало за пару крыльев,
Я отдал бы немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев,
Мне нужен для дыхания другой газ.
Проигрыш.
У них соленые слезы и резкий смех,
Им никогда ничего не хватает на всех,
Они любят свои лица в свежих газетах,
Но на следующий день газеты тонут в клозетах.
Люди, которые рожают детей,
Люди, которые страдают от боли,
Люди, которые стреляют в людей,
Но при этом не могут есть пищу без соли.
Припев:
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.

(переклад)

Я боюся немовлят, я боюся мерців,
Я обмацую пальцями своє обличчя.
І всередині у мені холодіє від жаху:
Невже я такий, як усі ці люди.
Люди, які живуть наді мною,
Люди, які живуть піді мною,
Люди, які хропуть за стіною,
Люди, що лежать під землею.
Приспів:
Я віддав би чимало за пару крил,
Я віддав би чимало за третє око,
За руку на якій чотирнадцять пальців,
Мені потрібний для дихання інший газ.
Програш.
У них солоні сльози і різкий сміх,
Їм ніколи нічого не вистачає на всіх,
Вони люблять свої особи в свіжих газетах,
Але на наступний день газети тонуть у клозетах.
Люди, які народжують дітей,
Люди, які страждають від болю,
Люди, які стріляють у людей,
Але при цьому не можуть їсти їжу без солі.
Приспів:
Вони віддали б чимало за пару крил,
Вони віддали б чимало за третє око,
За руку на якій чотирнадцять пальців
Їм потрібен для дихання інший газ.
Вони віддали б чимало за пару крил,
Вони віддали б чимало за третє око,
За руку на якій чотирнадцять пальців
Їм потрібен для дихання інший газ.
Вони віддали б чимало за пару крил,
Вони віддали б чимало за третє око,
За руку на якій чотирнадцять пальців
Їм потрібен для дихання інший газ.
Вони віддали б чимало за пару крил,
Вони віддали б чимало за третє око,
За руку на якій чотирнадцять пальців
Їм потрібен для дихання інший газ.