Переклад тексту пісні Идиот - Вячеслав Бутусов, Орден Славы

Идиот (оригінал)

Достоевский заходит в подъезд, поднимается по ступеням
Снимает промокший сюртук, опускается на колени
Чем больше город, тем меньше люди
Уже танцовщицы несут святую голову на блюде
Писатель смотрит на небо, он пишет книгу о жизни
За окнами брезжит рассвет, наступает дождливое утро
Чем дольше голод, тем злее бесы
Иуда солит хлеб и в храме уж разорвана завеса
Бесы лезут в окно, бесы лезут в душу
Снимают овечьи шкуры, обнажают клыки и когти
Чем ярче звезды, тем тише звук
Петух пропел уже три раза и над миром всходит солнце
Князь Мышкин заходит в метро, снимает нелепую шляпу
Достает простой карандаш и пишет на стене: "Идиот"
Чем выше солнце, тем меньше тень
Уже отвален камень гроба, наступил пасхальный день
Круговорот душевных сил несет нам свет, несет нам жизнь
Сплетение медленных ветвей нас обвивает навсегда
Как ночь без света не живет
Как день без тьмы живет в тебе
Идиот, идиот
Идиот, идиот
Идиот, идиот
Идиот, идиот
Без Отечества
Без Родины
Патриот без Отечества
Сирота без Родины
Идиот, идиот
Идиот, идиот
Без Отечества
Без Родины
Идиот

Идиот (переклад)

Достоєвський заходить у під'їзд, піднімається східцями
Знімає промоклий сурдут, опускається на коліна
Чим більше місто, тим менше люди
Вже танцівниці несуть святу голову на блюді
Письменник дивиться на небо, він пише книгу про життя
За вікнами гудить світанок, настає дощовий ранок
Чим довше голод, тим зліші біси
Іуда солить хліб і в храмі вже розірвано завісу
Демони лізуть у вікно, демони лізуть у душу
Знімають овечі шкури, оголюють ікла та пазурі
Чим яскравіша зірка, тим тихіший звук
Півень заспівав уже тричі і над світом сходить сонце
Князь Мишкін заходить у метро, ​​знімає безглуздий капелюх
Дістає простий олівець і пише на стіні: "Ідіот"
Чим вище сонце, тим менша тінь
Вже відвалено камінь труни, настав пасхальний день.
Кругообіг душевних сил несе нам світло, несе нам життя
Сплетення повільних гілок нас обвиває назавжди
Як ніч без світла не живе
Як день без пітьми живе в тобі
Ідіот, ідіот
Ідіот, ідіот
Ідіот, ідіот
Ідіот, ідіот
Без Батьківщини
Без Батьківщини
Патріот без Батьківщини
Сирота без Батьківщини
Ідіот, ідіот
Ідіот, ідіот
Без Батьківщини
Без Батьківщини
Ідіот