Переклад тексту пісні Одинокая птица - Вячеслав Бутусов

Одинокая птица (оригінал)

Одинокая птица, ты летишь высоко
В антрацитовом небе безлунных ночей
Повергая в смятенье бродяг и собак
Красотой и размахом крылатых плечей
У тебя нет птенцов, у тебя нет гнезда
Тебя манит незримая миру звезда
А в глазах у тебя неземная печаль
Ты сильная птица, но мне тебя жаль
Одинокая птица, ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой разбиться
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
Черный ангел печали, давай отдохнем
Посидим на ветвях, помолчим в тишине
Что на небе такого, что стоит того
Чтобы рухнуть на камни тебе или мне
Одинокая птица, ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой разбиться
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе

(переклад)

Самотній птах, ти летиш високо
В антрацитовому небі безмісячних ночей
Впадаючи в сум'яття бродяг і собак
Красою та розмахом крилатих плечей
У тебе немає пташенят, у тебе немає гнізда
Тебе манить незрима світові зірка
А в очах у тебе неземний смуток
Ти сильний птах, але мені тебе шкода
Самотній птах, ти літаєш високо
І лише безумець був здатний так закохатися
За тобою слідом піднятися
За тобою слідом піднятися
Щоб разом із тобою розбитися
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом
Чорний янгол печалі, давай відпочинемо
Посидимо на гілках, помовчимо у тиші
Що на небі такого, що варте того
Щоб впасти на каміння тобі чи мені
Самотній птах, ти літаєш високо
І лише безумець був здатний так закохатися
За тобою слідом піднятися
За тобою слідом піднятися
Щоб разом із тобою розбитися
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом
З тобою разом