Переклад тексту пісні Девушка по городу - Вячеслав Бутусов

Девушка по городу (оригінал)

Девушка по городу шагает босиком,
Девушке дорогу уступает светофор.
Сверху улыбается воздушный постовой,
Девушка в ответ ему кивает головой.
А где-нибудь за городом идёт весенний лёд,
Девушке навстречу расступается народ.
Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход,
Следом по каналу проплывает пароход.
А за окном мелькают дни,
Они как взлётные огни.
Одни заметны с высоты,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как девушка по городу шагает босиком,
По скверам и по улицам порхает мотыльком.
Девушка ныряет через арку напролет,
Солнце пригревает, сердце девушки поёт...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...

(переклад)

Дівчина по місту крокує босоніж,
Дівчині дорогу поступається світлофором.
Зверху посміхається повітряний постовий,
Дівчина у відповідь киває головою.
А десь за містом іде весняний лід,
Дівчині назустріч розступається народ.
Дівчина по Пушкінській на Ліговський в обхід,
Слідом каналом пропливає пароплав.
А за вікном миготять дні,
Вони як злітні вогні.
Одні помітні з висоти,
Інші зовсім не видно.
А на подвір'ї цвіте весна,
Вона в когось закохана.
А цей хтось за вікном
Сидить і бачить день за днем.
Як дівчина по місту крокує босоніж,
По скверах і вулицях пурхає метеликом.
Дівчина пірнає через арку безперервно,
Сонце пригріває, серце дівчини співає...
Як за вікном миготять дні,
Вони, як птахи, далекі.
Одні витають у хмарах,
Інші зовсім не видно.
А на подвір'ї цвіте весна,
Вона в когось закохана.
А цей хтось за вікном
Сидить і бачить день за днем.
Як за вікном миготять дні,
Вони, як птахи, далекі.
Одні витають у хмарах,
Інші зовсім не видно.
А на подвір'ї цвіте весна,
Вона в когось закохана.
А цей хтось за вікном
Сидить і бачить день за днем.
Як за вікном миготять дні,
Вони, як птахи, далекі.
Одні витають у хмарах,
Інші зовсім не видно.
А на подвір'ї цвіте весна,
Вона в когось закохана.
А цей хтось за вікном
Сидить і бачить день за днем.