Переклад тексту пісні Вертолёт - Вячеслав Бутусов

Вертолёт (оригінал)

Я лечу над землей,
Верчу головой,
Я теперь вертолет.
Выше тучи полет.
Вижу сверху свой дом,
Всем привет, всем подъем.
В доме кто-то не спит,
В доме кто-то поет:
«Пой ласточка, пой.
Пой, милая.
Пой, не умолкай,
Красивая.
Пой, ласточка, пой.
Пой, милая,
Пой, не умолкай»
Я лечу над землей.
Возвращаюсь домой.
Ты мне машешь крылом,
«Я — центральный, прием».
Вижу сверху наш дом,
Вижу свет за окном,
Мы сидим за столом,
Чай пьем и поем:
«Спи, звездочка, спи.
Спи, ясная.
Спи, не угасай,
Прекрасная.
Спи, звездочка спи.
Спи, ясная,
Спи, не угасай»

Вертолёт (переклад)

Я лікую над землею,
Верчу головою,
Я тепер вертоліт.
Вище хмари політ.
Бачу зверху свій будинок,
Всім привіт, усім підйом.
У будинку хтось не спить,
У будинку хтось співає:
«Пий ластівка, співай.
Співай, люба.
Співай, не змовкай,
Красиві.
Співай, ластівко, співай.
Співай, люба,
Співай, не змовкай»
Я лікую над землею.
Повертаюсь додому.
Ти мені махаєш крилом,
«Я - центральний, прийом».
Бачу зверху наш будинок,
Бачу світло за вікном,
Ми сидимо за столом,
Чай п'ємо і співаємо:
«Спи, зірочка, спи.
Спи, ясна.
Спи, не загасай,
Чудова.
Спи, зірочка спи.
Спи, ясна,
Спи, не згасай»