Переклад тексту пісні Ястребиная свадьба - Вячеслав Бутусов, Орден Славы

Ястребиная свадьба - Вячеслав Бутусов, Орден Славы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ястребиная свадьба, виконавця - Вячеслав Бутусов.
Дата випуску: 23.12.2020
Мова пісні: Російська мова

Ястребиная свадьба

(оригінал)
Лето прошло, пронеслось, отблистало,
Мы — ястребиная пара, устало
Крыльями машем и уносимся в осень.
Эти юные хищные птицы
Рвутся в любовных сражениях схватиться,
Дерзко звеня молодыми крылами.
Мы улетаем — изгнанники лета
И остановимся осенью где-то,
Впившись любовно друг в друга когтями,
Мы улетаем — изгнанники лета,
Мы улетаем.
Вздыбятся перья в отчаянной схватке,
Здесь мы сыграем последнюю свадьбу,
С неба падем на опавшие листья.
(переклад)
Літо минуло, промайнуло, відблискувало,
Ми — яструбина пара, стомлено
Крильми махаємо і відносимося восени.
Ці юні хижі птахи
Рвуться в любовних битвах схопитися,
Зухвало брязкаючи молодими крилами.
Ми відлітаємо — вигнанці літа
І зупинимося восени десь,
Вп'явшись любовно друг в друга кігтями,
Ми відлітаємо — вигнанці літа,
Ми відлітаємо.
Здійметься пір'я у відчайдушній сутичці,
Тут ми зіграємо останнє весілля,
З неба падемо на опале листя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Идиот ft. Орден Славы 2019
Девушка по городу 2004
Песня идущего домой 2004
Гибралтар-лабрадор 2004
Берег 1997
Дыхание 2017
Я хочу быть с тобой 2017
Прощальное письмо 2017
Настасья 2004
Одинокая птица 2017
Незаметно ft. Вячеслав Бутусов 2008
Венера 1997
Из реки 2004
Русская ft. Вячеслав Бутусов 2012
Скованные одной цепью 2017
Белые пятна 2004
Люди 2017
Моя звезда 2004
Песня о песне 1997
Синоптики 2017

Тексти пісень виконавця: Вячеслав Бутусов
Тексти пісень виконавця: Орден Славы