Переклад тексту пісні Мера - Вячеслав Бутусов

Мера (оригінал)

Тонкий как нить стрелы
Легкий как путь домой
Мне бы скорей дойти
Там хорошо с тобой
Звезд на земле не счесть
Тех что упали вниз
Мне бы с тобой взлететь
Чтоб не пропасть в пыли
Ей ангелы дня
Сбросьте с меня вещие сны
Отблеск огня вестник весны
Выжги смелей ветхие сны
Как мне тебя сберечь
От черных воронов
Как не поднять свой меч
И не сносить голов.
Ей ангелы дня
Сбросьте с меня вещие сны
Отблеск огня вестник весны
Выжги смелей ветхие сны
Песню твоей мечты
Я сохраню в груди
Мера моя где ты
Вера моя в пути
Ей ангелы дня
Сбросьте с меня вещие сны
Отблеск огня вестник весны
Выжги смелей ветхие сны
Ей ангелы дня
Сбросьте с меня вещие сны
Отблеск огня вестник весны
Выжги смелей ветхие сны

Мера (переклад)

Тонкий як нитка стріли
Легкий як шлях додому
Мені би скоріше дійти
Там добре з тобою
Зірок на землі не злічити
Тих, що впали вниз
Мені би з тобою злетіти
Щоб не пропасти в пилу
Їй ангели дня
Скиньте з мене віщі сни
Відблиск вогню вісник весни
Випали сміливі старі сни
Як мені тебе зберегти
Від чорних воронів
Як не підняти свій меч
І не зносити голів.
Їй ангели дня
Скиньте з мене віщі сни
Відблиск вогню вісник весни
Випали сміливі старі сни
Пісню твоєї мрії
Я збережу в грудях
Міра моя де ти
Віра моя в шляху
Їй ангели дня
Скиньте з мене віщі сни
Відблиск вогню вісник весни
Випали сміливі старі сни
Їй ангели дня
Скиньте з мене віщі сни
Відблиск вогню вісник весни
Випали сміливі старі сни