Переклад тексту пісні Доктор твоего тела - Вячеслав Бутусов

Доктор твоего тела (оригінал)

Я очнулся рано утром,
Я увидел небо в открытую дверь.
Это не значит почти ничего,
Кроме того, что, возможно, я буду жить.
Я буду жить еще один день,
Я не смертельно болен.
Но я в лазарете, стерильный и белый
И не выйду отсюда пока не придет,
Не выйду отсюда пока не придет
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Я не буду лгать врачу:
Это было и раньше,
Мой приступ не нов.
Это не значит почти ничего,
Кроме того, что, возможно, мы будем жить
Мы должны быть внимательней в выборе слов,
Оставь безнадежных больных.
Ты не вылечишь мир и в этом все дело.
Пусть спасет лишь того, кого можно спасти,
Спасет того, кого можно спасти
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Я очнулся рано утром,
Я увидел небо в открытую дверь.
Это не значит почти ничего,
Кроме того, что, возможно, я буду жить
Я буду жить еще один день
И будет еще одна пьяная ночь,
Как пыльная моль на подушку присела.
И не был я болен и не был врачом,
Не был я болен и не был врачом
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела

(переклад)

Я опритомнів рано вранці,
Я побачив небо у відчинені двері.
Це не означає майже нічого,
Крім того, що, можливо, я буду жити.
Я житиму ще один день,
Я не смертельно хворий.
Але я в лазареті, стерильний і білий
І не вийду звідси поки не прийде,
Не вийду звідси поки не прийде
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла.
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла.
Я не буду брехати лікарю:
Це було і раніше,
Мій напад не новий.
Це не означає майже нічого,
Крім того, що, можливо, ми будемо жити
Ми повинні бути уважнішими у виборі слів,
Залиш безнадійних хворих.
Ти не вилікуєш світ і в цьому вся справа.
Нехай урятує лише того, кого можна врятувати,
Врятує того, кого можна врятувати
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла.
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла.
Я опритомнів рано вранці,
Я побачив небо у відчинені двері.
Це не означає майже нічого,
Крім того, що, можливо, я буду жити
Я житиму ще один день
І буде ще одна п'яна ніч,
Як запилена міль на подушку присіла.
І не був я хворий і не був лікарем,
Не був я хворий і не був лікарем
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла.
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла.
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла.
Лікар твого тіла,
Лікар твого тіла