Переклад тексту пісні Казанова - Вячеслав Бутусов

Казанова (оригінал)

Если нет любви в твоих проводах
Если холоден голос в твоем телефоне
Я могу понять я могу простить я звоню в никуда я забыл даже номер
Вчерашний день не сегодняшний день на мягких подушках не въедешь в вечность
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и важных приветствий
Казанова Казанова зови меня так мне нравится слово в этом городе женщин ищущих
старость мне нужна его кровь нужна его жалость
Казанова Казанова зачем делать сложным то что проще простого ты моя женщина я твой мужчина если надо причину то это причина
Если голос твой слышен еще ты не спишь ты светишься бронзой раздетое лето
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом
Подражая примеру соседских глазков
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков
Хотя можешь заметить даже черное в белом
Казанова Казанова зови меня так мне нравится слово в этом городе женщин ищущих
старость мне нужна его кровь нужна его жалость
Казанова Казанова зачем делать сложным то что проще простого ты моя женщина я твой мужчина если надо причину то это причина
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине
Где ты была когда строился плот для тебя и для всех кто дрейфует на льдине

Казанова (переклад)

Якщо немає кохання у твоїх проводах
Якщо холодний голос у твоєму телефоні
Я можу зрозуміти я можу пробачити я дзвоню в нікуди я забув навіть номер
Вчорашній день не сьогоднішній день на м'яких подушках не в'їдеш у вічність
Ти повісиш на стілець забуту тінь
Моїх присутностей та важливих привітань
Казанова Казанова клич мене так мені подобається слово в цьому місті жінок шукаючих
старість мені потрібна його кров потрібна його жалість
Казанова Казанова навіщо робити складним те що простіше простого ти моя жінка я твій чоловік якщо треба причину то це причина
Якщо голос твій чути ще ти не спиш ти світишся бронзою роздягнене літо
Ти маниш на світло всіх крилатих у ночі,
Але не хочеш зігріти нікого цим світлом
Наслідуючи приклад сусідських очок
Ти шпигуєш ганебно за власним тілом,
Але не бачиш на стегнах свинцевих оков
Хоча можеш помітити навіть чорне в білому
Казанова Казанова клич мене так мені подобається слово в цьому місті жінок шукаючих
старість мені потрібна його кров потрібна його жалість
Казанова Казанова навіщо робити складним те що простіше простого ти моя жінка я твій чоловік якщо треба причину то це причина
Щодня дасть тобі десять нових турбот
І кожна ніч принесе по зморшки
Де ти була коли будувався пліт для тебе і для всіх хто дрейфує на крижині