Переклад тексту пісні Бриллиантовые дороги - Вячеслав Бутусов

Бриллиантовые дороги (оригінал)

Посмотри, как блестят
Бриллиантовые дороги.
Послушай, как хрустят
Бриллиантовые дороги.
Смотри, какие следы
Оставляют на них боги.
Чтоб идти вслед за ними нужны
Золотые ноги.
Чтоб вцепиться в стекло
Нужны алмазные когти.
Горят над нами, горят,
Помрачая рассудок,
Бриллиантовые дороги
В темное время суток.
Посмотри, как узки
Бриллиантовые дороги.
Нас зажали в тиски
Бриллиантовые дороги.
Чтобы видеть их свет
Мы пили горькие травы.
Если в пропасть не пасть,
Все равно умирать от отравы
На алмазных мостах
Через черные канавы.
Парят над нами, парят,
Помрачая рассудок,
Бриллиантовые дороги
В темное время суток

(переклад)

Подивися, як блищать
Діамантові дороги.
Послухай, як хрумтять
Діамантові дороги.
Дивись, які сліди
Залишають на них боги.
Щоб йти за ними потрібні
Золоті ноги.
Щоб вчепитися в скло
Потрібні алмазні пазурі.
Горять над нами, горять,
Затьмарюючи розум,
Діамантові дороги
У темний час доби.
Подивися, як вузькі
Діамантові дороги.
Нас затиснули в тиснення
Діамантові дороги.
Щоб бачити їхнє світло
Ми пили гіркі трави.
Якщо в прірву не впасти,
Все одно помирати від отрути
На алмазних мостах
Через чорні канави.
Парят над нами, ширяють,
Затьмарюючи розум,
Діамантові дороги
У темний час доби