| Бибигон-II (оригінал) | Бибигон-II (переклад) |
|---|---|
| Бибигон с Луны срывается | Бібігон із Місяця зривається |
| Бибигон в огонь бросается | Бібігон у вогонь кидається |
| С троглодитами сражается | З троглодитами бореться |
| Саблей машет на скаку | Шабель махає на скаку |
| Троглодиты огрызаются | Троглодити огризаються |
| Кочерыжками кидаются | Качан кидаються |
| Отступают отбиваются | Відступають відбиваються |
| И бормочут на бегу | І бурмочать на бігу |
| Это он это он | Це він це він |
| Это храбрый Бибигон | Це хоробрий Бібігон |
| Это он это он | Це він це він |
| Знаменитый Бибигон | Знаменитий Бібігон |
| У него сестра красавица | У нього сестра красуня |
| Ей все это ой не нравится | Їй все це ой не подобається |
| На него с Луны ругается | На нього з Місяця свариться |
| Угрожает кочергой | Погрожує кочергою |
| Он y нас такой воинственный | Він y нас такий войовничий |
| Он y нас один-единственный | Він y нас один-єдиний |
| Вечно лезет прямо вдраку | Вічно лізе прямо в бійку |
| Безобразник и шалун | Потворник і шалун |
| Ох уж он ох уж он | Ох уж він ох уж он |
| Вечный мальчик Бибигон | Вічний хлопчик Бібігон |
| Ох уж он ох уж он | Ох уж він ох уж он |
| Милый славный Бибигон | Милий славний Бібігон |
| Он достал электробритву | Він дістав електробритву |
| И помчался с нею в битву | І помчав з нею в битву |
| Перебрил всех троглодитов | Переголив усіх троглодитів |
| И вернулся на Луну | І повернувся на Місяць |
| Ай да он ай да он | Ай да він ай да він |
| Наш любимый Бибигон | Наш улюблений Бібігон |
| Вот какой вот какой | Ось який ось який |
| Ай да здравствует герой | Ай да здоровий герой |
| Это он это он | Це він це він |
| Это храбрый Бибигон | Це хоробрий Бібігон |
| Это он это он | Це він це він |
| Знаменитый Бибигон | Знаменитий Бібігон |
