Переклад тексту пісні Looking for Something - Vonda Shepard

Looking for Something (оригінал)

Is there a good way to say goodbye
When you’re leaving all you had 'cause your love has run dry
Is there a good way to be a bad girl
When you’re taking all that’s given from the world
Is there a good way to move ahead
Without selling out your soul for some water or some bread
Is there a good way to learn your lesson and stay alive
I’ve been looking for something all of my life
Maybe in some other city I’ll see the light
Is there a good way to say goodbye
To this fantasy world, to this lie
Is there a good way to get out before you’re jaded
I need to find a good way to say goodbye
Is there a good way to say goodbye
I’ve been looking for something all of my life
Maybe in some other city I’ll be alright
Is there a good way to leave him alone
When you find his love just hits too close to home
Is there a good way to deny everything you thought you needed
I need to find a good way to say goodbye
Is there a good way to say goodbye
I’ve been looking for something all of my life
Maybe I’ll find somebody who’ll make things alright
I’ve been looking for something all of my live
Maybe in some other city I’ll be alright
I’ve been looking for you

(переклад)

Чи є гарний спосіб попрощатися
Коли ти залишаєш усе, що мав, бо твоя любов висохла
Чи є гарний спосіб бути поганою дівчиною
Коли ви берете все, що дається від світу
Чи є гарний спосіб рутися вперед
Не продаючи душу за воду чи хліб
Чи є гарний спосіб вивчити урок і залишитися в живих
Я все життя шукав щось
Можливо, в якомусь іншому місті я побачу світло
Чи є гарний спосіб попрощатися
У цей фантастичний світ, у цю брехню
Чи є гарний спосіб вийти, перш ніж ви втомилися
Мені потрібно знайти гарний спосіб попрощатися
Чи є гарний спосіб попрощатися
Я все життя шукав щось
Можливо, у якомусь іншому місті я буду добре
Чи є гарний спосіб залишити його в спокої
Коли ви виявите, що його любов просто надто близько до дому
Чи є гарний спосіб заперечити все, що, на вашу думку, вам потрібно
Мені потрібно знайти гарний спосіб попрощатися
Чи є гарний спосіб попрощатися
Я все життя шукав щось
Можливо, я знайду когось, хто зробить усе добре
Я щось шукав усе своє життя
Можливо, у якомусь іншому місті я буду добре
я шукав тебе