Переклад тексту пісні Promising Grey Day - Vonda Shepard

Promising Grey Day (оригінал)

Eighteen and flying
Like every great American
Slept until sundown
And baby your were wild enough fro me
Rolled the night over
In my '72 Nova
Mexican rain on my
Tijuana vinyl beer stain
Watching the sunrise
Lightening in your lazy eyes
And all this time you never let me down
I had a dream
That made me move to New York City
'Cause I wasn’t about to
About to let this magic slip away
But he did anyway
He was kind of illusive that way
Like clouds on a promising grey day
The beauty of my life
A moment that’s long gone
But so much a part of me
Oh, how I wish it weren’t history
I wish it were my future
Rolling, rolling my way
Like clouds on a promising grey day

Promising Grey Day (переклад)

Вісімнадцять і летить
Як і кожен великий американець
Спали до заходу сонця
І дитино, ти був досить дикий для мене
Закотила ніч
У моїй Nova 72 року
Мексиканський дощ у мене
Вінілова пивна пляма Тіхуана
Спостерігаючи за схід сонця
Просвітлення у ваших ледачих очах
І весь цей час ти ніколи не підводив мене
Мені приснився сон
Це змусило мене переїхати до Нью-Йорка
Тому що я не збирався
Ось-ось дозволить цій магії вислизнути
Але він все одно зробив
Так він був примарним
Як хмари в обнадійливий сірий день
Краса мого життя
Мить, яка давно минула
Але така частина мені
О, як би я хотів, щоб це не стало історією
Я хотів би, щоб це було моїм майбутнім
Котитись, котитися
Як хмари в обнадійливий сірий день