Переклад тексту пісні The Sunset Marquis - Vonda Shepard

The Sunset Marquis (оригінал)

There’s a place where we hung out
At The Sunset Marquis
And I miss the way your hand felt
Resting on my knee
It was one of the few times
I didn’t want to change a thing
And the way the light hit your face just right
Was like a movie, a movie
And the way you laughed
Well it warmed the draft
Running through me, through me
And I wanna go back to try and unwind
A couple is snapping at each other
Like dirty old rubber bands
While a waitress in a cat suit
Is starting to expand
I draw a line around your finger
Like a wedding band
Then I scribble down some poetry
On a book of matches
Cause I realise I am sitting with
One of the finest catches
And suddenly in the background it was you
Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis
There was a party in my head
Where did everybody go?
One night in the blue light
I sat there all alone
And I tried to remember
The smell of your coat
Then I touched my hand and I
Whispered into my own ear, my own ear
In the background something familiar
Something was so clear, so clear
And I realised that it was me
Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis singing 'bout
All the laughs we once had darling
Oh the way it felt to me
In the bar at The Sunset Marquis

The Sunset Marquis (переклад)

Є місце, де ми тусувалися
У The Sunset Marquis
І я сумую за тим, як почувалася твоя рука
Спочиваю на коліні
Це був один із небагатьох випадків
Я не хотів нічого міняти
І те, як світло вразило твоє обличчя
Було як у кіно, кіно
І як ти сміявся
Ну, це підігріло протяг
Пробігає крізь мене, крізь мене
І я хочу повернутись, спробувати відпочити
Пара кидається один на одного
Як брудні старі гумки
Поки офіціантка в кошачому костюмі
Починає розширюватися
Я намалюю лінію навколо твого пальця
Як весільна група
Потім я написую поезію
У книзі сірників
Тому що я усвідомлюю, що сиджу з
Один із найкращих уловів
І раптом на задньому плані це були ви
Грає на цьому радіо
Запалення на цій стереосистемі
У барі The Sunset Marquis
У моїй голові була вечірка
Куди всі поділися?
Одна ніч у синьому світлі
Я сидів там сам
І я намагався згадати
Запах твого пальта
Тоді я доторкнувся до своєї руки та мене
Прошепотів мені на вухо, моє власне вухо
На тлі щось знайоме
Щось було так ясне, таке ясне
І я усвідомив, що це я
Грає на цьому радіо
Запалення на цій стереосистемі
У барі The Sunset Marquis співає 'bout
Весь сміх, який у нас колись був коханий
О, як це відчував у мене
У барі The Sunset Marquis