Переклад тексту пісні Maryland - Vonda Shepard

Maryland (оригінал)

I’ve been thinking
I’ve been thinking I’ve been thinking too much
I just want to live now for a little while
And cast my dreams to the wind
Don’t wanna wonder
Don’t wanna wonder what it’s all about
I’m just working for a living singing with my friends
As I cast my dreams to the wind
Maryland, I’m coming home
Never worry about what I did wrong
And that I’ll never be what my daddy wanted me to be
And I’ll never see what my mama’s dreams were
But I will sing
La la la la la la la la…
I wanna fly
I wanna fly down the highway to my home away from home
This funky funky club on Fairfax Avenue to see you
I’ll never give up Because what is there to give up anyway
I’m just working for a living working for my pay
In Maryland it’s raining somewhere in some cafe
Maryland, I’m coming home
Never worry about what I did wrong

Maryland (переклад)

я думав
Я думав, що думав занадто багато
Я просто хочу трохи пожити зараз
І кину мої мрії на вітер
Не хочу дивуватися
Не хочеться дивуватися, про що це все
Я просто працюю на життя, співаючи зі своїми друзями
Коли я кидаю свої мрії на вітер
Меріленд, я повертаюся додому
Ніколи не турбуйтеся про те, що я зробив не так
І що я ніколи не буду таким, яким хотів мене тато
І я ніколи не побачу, про що мріяла моя мама
Але я буду співати
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Я хочу літати
Я хочу полетіти по шосе до свого дому далеко від дому
Цей фанк-клуб на Ферфакс-авеню до зустрічі
Я ніколи не здамся, тому що все одно можна відмовитися
Я просто працюю на життя, працюючи за свою зарплату
У Меріленді десь у якомусь кафе дощ
Меріленд, я повертаюся додому
Ніколи не турбуйтеся про те, що я зробив не так