Переклад тексту пісні Don`t Cry Ilene - Vonda Shepard

Don`t Cry Ilene (оригінал)

He had his father’s eyes
And his mother’s point of view
There was no disguise
He couldn’t see through
Sometimes the little things
They don’t seem so small
But they had a good thing… overall
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
There was a rainbow over here
He didn’t see it from over there
Black and white are fine
But he’s color blind
Watching over me
There must have been some kind of mystery
Because I wanted him too
But it was all wrong, all wrong
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene, no don’t cry
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene… oh no, don’t cry

(переклад)

У нього були очі свого батька
І точка зору його матері
Маскування не було
Він не міг бачити наскрізь
Іноді дрібниці
Вони не здаються такими маленькими
Але в них було добре… загалом
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Пізнала його так, як ти
Важко точно сказати, чому він кинув вас
Можливо, зміни назавжди
Ілін, не плач
Тут була веселка
Він не бачив це звідти
Чорне та біле – це добре
Але він дальтонік
Стежить за мною
Мабуть, була якась таємниця
Тому що я також хотів його
Але все було неправильно, все неправильно
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Пізнала його так, як ти
Важко точно сказати, чому він кинув вас
Можливо, зміни назавжди
Ілін, не плач
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Пізнала його так, як ти
Важко точно сказати, чому він кинув вас
Можливо, зміни назавжди
Не плач, Ілен, ні, не плач
Важко точно сказати, чому він кинув вас
Можливо, зміни назавжди
Не плач, Айлін… о, ні, не плач