Переклад тексту пісні Naiveté - Vonda Shepard

Naiveté (оригінал)

Is that all America?
Bad television, living in denial, I know
'Cause I don’t wanna know
Wanna run, wanna fly
Let my illusions take me through the night
It’s alright, wanna be the light
I was born in a cardboard box
New York City, 1963
Poetry readings and bohemians
Now inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel
Merilee, Merilee, she takes forever
But she’s always laughing, laughing about anything
I could be so happy
As long as my friends are hangin' around me
Are we all fast food and no introspection?
All done with mirrors, but no real reflection
I wanna live in my own little world
Where inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel
Naivete'…this world is lost on me
Naivete'…I don’t wanna know anyway
I always pictured my life this way
As two women order their chardonnay
Sitting alone in some dirty cafe
Where inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel

Naiveté (переклад)

Це вся Америка?
Погане телебачення, життя в запереченні, я знаю
Тому що я не хочу знати
Хочеш бігти, хочеш літати
Нехай мої ілюзії перенесуть мене всю ніч
Все гаразд, хочу бути світлом
Я народився у картонній коробці
Нью-Йорк, 1963 рік
Поетичні читання та богема
Тепер натхнення пливе навколо мене, як хмара, так голосно
Я чую, як ти співаєш, як ангел
Мерілі, Мерілі, вона займає вічність
Але вона завжди сміється, сміється над чим завгодно
Я міг би бути таким щасливим
Поки мої друзі крутяться біля мене
Чи всі ми фастфуд і не самоаналізуємо?
Все зроблено за допомогою дзеркал, але без реального відображення
Я хочу жити у своєму маленькому світі
Де натхнення пливе навколо мене, як хмара, так голосно
Я чую, як ти співаєш, як ангел
Наївно… цей світ втрачений для мене
Наївність… Я все одно не хочу знати
Я завжди уявляв своє життя таким чином
Як дві жінки замовляють своє шардоне
Сидіти на самоті в якомусь брудному кафе
Де натхнення пливе навколо мене, як хмара, так голосно
Я чую, як ти співаєш, як ангел