Переклад тексту пісні You & Me - Vonda Shepard

You & Me (оригінал)

Part of me wants to break the ice
And part of me wants to roll the dice
Exactly how it stands
Part of me wants to roll the dice
And part of me wants to leave them curled up in my hands
Where they will be safe and no one will know
How I really feel and I’ll never be real
And I’ll roll with the punches that I’ll never feel
And I’ll have a heart that no one can steal
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found
Part of me wants to break these chains
And part of me wants to keep them locked up tight
Part of me wants to stop these rains
And part of me wants them to fall all night
Fall on my head just to wake me up
Anything to drench my half-empty cup
And I’m sorry baby I’ve had enough
I’m tired of your promised tearing me up
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found
You will be safe and no one will know
How you really feel and you’ll never be real
And you’ll roll with the punches that you’ll never feel
And you’ll have a heart that I’ll never steal
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found

(переклад)

Частина мене хоче розбити лід
І частина мене хоче кинути кістки
Саме так,
Частина мене хоче кинути кістки
І частина мене хоче залишити їх згорнутими в моїх руках
Де вони будуть у безпеці, і ніхто не знатиме
Як я відчуваю себе і ніколи не буду справжнім
І я буду кататися з ударами, яких ніколи не відчую
І у мене буде серце, яке ніхто не вкрасти
Це ти і я і вас ніде не знайти
Я катаюся по землі
Це я і ти, і мене ніде не знайти
Частина мене хоче розірвати ці ланцюги
І частина мене хоче тримати їх під замком
Частина мене хоче зупинити ці дощі
І частина мене хоче, щоб вони падали всю ніч
Впади мені на голову, щоб мене розбудити
Все, щоб налити мою напівпорожню чашку
І мені шкода, дитинко, що мені достатньо
Я втомився від того, що твої обіцянки розривали мене
Це ти і я і вас ніде не знайти
Я катаюся по землі
Це я і ти, і мене ніде не знайти
Ви будете в безпеці, і ніхто не дізнається
Те, що ти відчуваєш насправді, і ти ніколи не будеш справжнім
І ви будете кататися з ударами, яких ніколи не відчуєте
І у вас буде серце, яке я ніколи не вкраду
Це ти і я і вас ніде не знайти
Я катаюся по землі
Це я і ти, і мене ніде не знайти