Переклад тексту пісні Une chance - VOLTS FACE

Une chance (оригінал)

Où sont passés mes frères
Où sont passés mes gars
Qui m’soutenaient dans la galère
Quand dans ma vie ça n’allait pas
J’avais tout donné pour toi
J’te voyais comme un bijou
J’suis tombé sous ton charme
J’aurais pu tuer pour un bisou
Au final tu m’as déçu
Les gens m’avaient prévenu
Quand on aime on n'écoute pas
C'était pas c’que j’avais prévu
J’arrivais pas à trouver l’amour
J’baisais des groupies tous les jours
Mais toi tu m’as fait changer
J’trainais plus vraiment sous les tours
Et tous les jours je me d’mande
Suis-je vraiment fait pour toi
Quand t’es pas là tu me manques
Oublie ma life de You-voi
(Pont 1) X2
J’suis tombé sous ton charme
J’ai déposé les armes
J’avais tout donné pour toi
J’avais confiance en toi
(Pont 2) X2
Quand on fait confiance c’est rarement réciproque
Du passé si propre laisse moi juste une chance
Mon coeur est tombé par terre tu n’l’as jamais ramassé
Des armes fuck la mort j’vais passer ma vie à brasser
(Pont 3) X2
J’veux te faire confiance
J’vais donné mon temps
J’pense que t’es la bonne
J’attends c’moment depuis longtemps
(Couplet 2)
J’ai toujours cherché celle que t’es
Vas-y laisse moi t’donner mon coeur
Pour toi je pourrais tout donner
Aucun homme n’est à la hauteur
(Pont 2) X3
Quand on fait confiance c’est rarement réciproque
Du passé si propre laisse moi juste une chance
Mon coeur est tombé par terre tu n’las jamais ramassé
Des armes fuck la mort j’vais passer ma vie à brasser

(переклад)

Куди поділися мої брати
Куди поділися мої хлопці
Хто підтримав мене на галері
Коли в моєму житті все було не так
Я все віддала за тебе
Я бачив тебе як коштовність
Я потрапив під твої чари
Я міг убити за поцілунок
Зрештою ти мене розчарував
Люди мене попереджали
Коли ми любимо, ми не слухаємо
Це було не те, чого я очікував
Я не міг знайти кохання
Я був поклонницями кожен день
Але ти змусив мене змінитися
Я більше не гуляв під вежами
І кожен день дивуюся
я справді створений для тебе?
Коли тебе немає поруч, я сумую за тобою
Забудь моє Ти-воі життя
(Колода 1) X2
Я потрапив під твої чари
Я склав руки
Я все віддала за тебе
я довіряв тобі
(Колода 2) X2
Коли ми віримо, це рідко відповідає взаємності
З минулого, такого чистого, просто дайте мені шанс
Моє серце впало на землю, ти так і не підняв його
Зброя трахає смерть, я посвяту своє життя варінню
(Колода 3) X2
Я хочу тобі довіряти
Я дам свій час
Я думаю, що ти один
Я давно чекав цього моменту
(вірш 2)
Я завжди шукав того, кого ти є
Давай, дозволь мені віддати тобі своє серце
Для тебе я міг би віддати все
Жодній людині не під силу
(Колода 2) X3
Коли ми віримо, це рідко відповідає взаємності
З минулого, такого чистого, просто дайте мені шанс
Моє серце впало на землю, ти так і не підняв його
Зброя трахає смерть, я посвяту своє життя варінню