Переклад тексту пісні Là-bas - VOLTS FACE

Là-bas (оригінал)

Si t’es une pute me fais pas la morale
Tu fais le voyou en vrai t’es adorable
Va dire à cette connasse de Dora
Qu’ici elle serait défoncée sous cool-al
Qu’on n’croit plus c’qu’on dit à la télé
Je n’crois pas tout c’que dise les médias
J’crois seulement à c’que dise mes reufrés
Dans la vie y a ni poto ni vrais gars
Et j’vois ces rappeurs qui copient les cains-ri
Leurs gestuelles leurs manières de rapper
Dans tes clips tu fais des trucs avec tes mains
On dirait un Jut-Su éclaté
Ils sont bon qu'à lancer des pics indirects
Ils ont pas les couilles d’refuser featuring
Mais ils ont les couilles d’aller faire des braquages
Y a que le pointeur qui dit qu’l’amour n’a pas d'âge
Fils de pute tu crois vraiment qu’j’ai l’temps
Tu crois vraiment qu’j’ai l’temps
J’suis dans l’rap parce que j’ai fait ma place
Tant mieux si j’compte un peu plus d’argent
J’ai grandit au Tier-quar
Sang sur la be-bar personne qui sépare
Le poulet m’demande moi je sais pas
J’ai guété son pétard là j’vais rentrer tard
J’ai croise un frère Mus a Me-da
Plaquette de pillon dans la ste-vé
J’me lève tard et j’ai d’l’avenir
Tu t’lèves tôt t’as pas d’biff pour un Ke-gré
Y a toujours un mec qui est pas content
T’as deux bras deux jambes de quoi tu t’plains
Au sein de ton groupe y a des concerts
Alors que d’autres ont des cancers du sein
Là-bas, Là-bas, Là-bas
J’suis poser dans l’tieks, là-bas
Regarde y a mon coeur, là-bas
T’inquiète pas tout va bien, ça va
J’vais partir loin, là-bas
(Couplet 2)
Et y en a marre d’ces rappeurs à la con
La meilleur attaque pour moi c’est la défense
Est-ce que ton compte en banque permet tes dépenses
Dis moi si les choses que tu dis tu les penses
J’suis pas venu faire l’apologie du crime
J’en ai rien à foutre de c’que les gens disent
Le bonhomme est celui qui sort son album
Qu’est-ce tu t’en bats les couilles si t’en vends dix
Le bonhomme est celui qui prend soin de la daronne
Le bonhomme est celui qui prend soin de la famille
J’ai du respect pour ceux qui font leurs études
Du respect pour ceux qui tiennent tête à la vie
Et non bébé j’suis pas fidèle
Ne crois surtout pas en mes jolis mots
Mes intentions sont sexuelles
Tu n’me reveras pas d’si tôt
Là-bas, Là-bas, Là-bas
J’suis poser dans l’tieks, là-bas
Regarde y a mon coeur, là-bas
T’inquiète pas tout va bien, ça va
J’vais partir loin, là-bas

(переклад)

Якщо ти повія, не читай мені лекції
Ти справжній бандит, ти чарівний
Іди скажи тій суці Дорі
Щоб тут вона була забита камінням під крут-ал
Що ми більше не віримо тому, що говоримо по телевізору
Я не вірю всьому, що говорять ЗМІ
Я вірю тільки тому, що говорять мої брати
У житті не буває картоплі чи справжніх хлопців
І я бачу цих реперів, які копіюють cains-ri
Їхні жести, їхні репліки
У своїх музичних відео ви робите щось своїми руками
Виглядає як розбитий дзют-су
Вони вміють тільки кидати непрямі піки
У них немає навичок відмовлятися від показу
Але вони мають намір піти і пограбувати
Є лише вказівник, який каже, що у кохання немає віку
Сучий син, ти справді думаєш, що я маю час
Ти справді думаєш, що я маю час?
Я займаюся репом, тому що зробив своє місце
Тим краще, якщо у мене буде трохи більше грошей
Я виріс у Tier-Quar
Кров на бе-барі ніхто не розділяє
Курка питає мене, я не знаю
Стежив за його петардою, буду пізно додому
Я зустрів брата Муса Ме-да
Тарілка пілона в сте-ве
Я пізно встаю і маю майбутнє
Ви встаєте рано, у вас немає грошей на Ке-гре
Завжди знайдеться хлопець, який не щасливий
У тебе дві руки і ноги, на що ти скаржишся
У вашому гурті є концерти
Тоді як інші хворіють на рак грудей
Там, там, там
Я позую в галстуках, там
Подивіться, там моє серце
Не хвилюйся, все добре, все добре
Я піду далеко, туди
(вірш 2)
І ми втомилися від цих дурних реперів
Найкращий напад для мене - це захист
Чи дозволяє ваш банківський рахунок ваші витрати
Скажи мені, чи те, що ти говориш, маєш на увазі
Я прийшов не прославляти злочин
Мені байдуже, що говорять люди
Цей хлопець видає свій альбом
На що тобі нахуй, якщо ти продаєш десять
Чоловік — це той, хто піклується про дарон
Добрий чоловік – той, хто піклується про сім’ю
Я з повагою ставлюся до тих, хто має освіту
Повага до тих, хто протистоїть життю
І немає, дитино, я не вірний
Будь ласка, не вірте моїм гарним словам
Мої наміри сексуальні
Ти не побачиш мене знову так скоро
Там, там, там
Я позую в галстуках, там
Подивіться, там моє серце
Не хвилюйся, все добре, все добре
Я піду далеко, туди