Переклад тексту пісні Sombre - VOLTS FACE

Sombre (оригінал)

J’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé l’temps au temps
Demain j’aurais plus d’ennemis, j’aurais moins d’ami qu’avant
J’t’ai laissé croire que t'étais mon pote, quel bonheur de monter sur la scène
J’ai la musique qui coule dans les veines, j’espère rejoindre le jardin d’Eden
Personne n'était là quand c'était la merde, ma daronne m’a regardé grandir
Islem en prison, son cœur est en miettes
, j’fais du rap pour remplir son assiette
J’n’en ai plus ma fierté s’est tirée une balle dans la tête
J’ai compris qu’la plus belle des victoires est cachée dans l'échec
J’vais pas mentir et pour être honnête ça fait bizarre d’se faire reconnaitre
Algérien je suis russe c’est la roulette j’finirai par m’saper chez Colette
J’ai grandi j’ai traîné dans la rue, j’suis devenu c’que je suis grâce à elle
Plusieurs amitiés sont sur répondeur, seul mes frères vont répondre à l’appel
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul
J’pense aux frères qui m’ont quitté, Big Pak, Azzedine et puis Sofiane
J’espère qu’vous êtes au Paradis, croyez moi vous n’ratez rien ici
Toujours le seum contre mes exs, j’ai toujours pas trouvé la bonne
Je n’peux pas effacer mes erreurs, comprends moi je n’suis qu’un homme
Et j’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé les choses se faire
Si Dieu ne te fait pas assez peur, c’est que tu n’as pas assez souffert
Le meilleur n’est pas l’plus riche car tu n’es plus riche une fois sour terre
J’te conseille juste d’ouvrir ton coeur avant qu’se ferment tes paupières
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul

(переклад)

Час від часу залишав, час від часу залишав
Завтра у мене буде більше ворогів, у мене буде менше друзів, ніж раніше
Я дозволив тобі думати, що ти був моїм другом, яке задоволення виходити на сцену
У мене в жилах тече музика, я сподіваюся досягти Едемського саду
Там нікого не було, коли це було лайно, мій дарон спостерігав, як я росту
Іслам у в'язниці, його серце розбито на шматки
, я читаю реп, щоб наповнити його тарілку
Я більше не маю, щоб моя гордість вистрілила собі в голову
Я зрозумів, що найкрасивіша з перемог ховається в невдачі
Я не буду брехати, і, чесно кажучи, дивно, що мене впізнають
Алжирець, я росіянин, це рулетка, я в кінцевому підсумку підкопаю себе у Колетт
Я виріс, завис на вулиці, завдяки їй став тим, ким є
Кілька друзів на автовідповідачі, тільки мої брати відповідатимуть на дзвінок
Подивись на мої очі подивись на мої сльози
Як виграти У мене немає зброї
Я знаю штар і жандармів
Я люблю тебе нелегально
Дитина, моє серце темне, дитинко, моє серце темне (x4)
Ви можете подивитися на моє серце
Ви можете подивитися на мій seum
Я завжди кажу, що мені краще бути одному
Але це неправда, мені не краще бути одному
Я думаю про братів, які покинули мене, Біг Пака, Аззедіна, а потім Софіану
Сподіваюся, ти в раю, повір мені, ти тут нічого не пропустиш
Завжди була проти своїх колишніх, я досі не знайшла потрібну
Я не можу стерти свої помилки, зрозумій мене, я всього лише чоловік
І я час від часу залишав, я дозволяв справі відбуватися
Якщо Бог вас недостатньо лякає, значить, ви недостатньо страждали.
Найкращий не є найбагатшим, тому що колись на землі ти більше не багатий
Я просто раджу тобі відкрити своє серце до того, як закриються повіки
Подивись на мої очі подивись на мої сльози
Як виграти У мене немає зброї
Я знаю штар і жандармів
Я люблю тебе нелегально
Дитина, моє серце темне, дитинко, моє серце темне (x4)
Ви можете подивитися на моє серце
Ви можете подивитися на мій seum
Я завжди кажу, що мені краще бути одному
Але це неправда, мені не краще бути одному