Переклад тексту пісні On m'a dit - VOLTS FACE

On m'a dit (оригінал)

J’ai peur de faire confiance, que Dieu nous guide les frères
Ils ont parlé sur moi, on m’a dit laisse les faire
On m’a dit change de flow, t’es pas fait pour rapper comme a-ç
On m’a dit t’as trouvé la bonne, j’ai dit non c'était une connasse
On m’a dit qu’les gens étaient mauvais, que beaucoup parlaient dans mon dos
Le physique fait pas tout dans la vie, les meilleurs ne sont pas les plus beaux
Les meilleurs ne sont pas les plus beaux, bébé mais qu’est-ce que t’espères?
J’avoue qu’t’es bonne dans le noir mais t’es cheum quand j’allume la lumière
On m’a dit reuf refait d’l’autotune, le rap ça raporte que dalle
J’mens pas j’suis pas les autres rappeurs, en showcase j’prends que deux balles
J’suis pas un voyou ni une racaille, j’avoue j’ai un peu trainé
T’as manqué d’respect à mes frères, du coup tu t’es fais trainer
Et c’est comme ça, c’est ma life, ma vie une tour de Kappla
Pendant qu’tu chiales à cause d’un cauchemar, certains rêvent d’avoir un matelas
J’ai peur d’te faire du mal ma soeur, bagarre coup d’taser
J’emmerde l’inspecteur, j’emmerde l’inspecteur
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
(Couplet 2)
Et tous les jours c’est la guerre, que Dieu nous guide les frères
Etre un bon gars c’est démodé, j’crois qu’ils préfèrent aller en enfer
J’ai peur de blesser les gens qui m’aiment, peur de blesser les gens qui
m’aiment
Y a ceux qui tapent et y a ceux qui saignent, ceux qui tapent et y a ceux qui
saignent
J’reporte tous les trucs à demain, comme si j’allais pas mourir
Mais bon j’préfère creuver la dalle que d’laisser le sheitan me nourrir
C’est bien t’as fait du biff jusqu’au jour où on t’perquise
La balle était dans ton camp, là c’est les shtars qui font l’service
Y a plus d’grands y a plus d’petits, pourquoi tu joues les anciens?
J’ai croisé tellement d’batards, j’suis sous l’choc quand j’vois des gens biens
Big Up au XV Barbar avec qui j’ai passé ma jeunesse
Bagarre, vol, histoire suis-je cette homme dans l’miroir
Y a ceux qui t’aiment et y a ceux qui t’laissent, ceux qui mentent et y a ceux
qui t’blessent
Un reubeu s’fait flashé c’est surement Hayce pour excès d’vitesse
J’ai peur de t’faire du mal mon frère, bagarre sors le fer
J’emmerde commisaire, j’emmerde commisaire
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça

(переклад)

Я боюся вірити, нехай Бог веде нас, браття
Вони говорили про мене, мені сказали, нехай це роблять
Мені сказали, що змінюй свій потік, ти не створений так читати реп
Мені сказали, що ти знайшов потрібну, я сказав, що ні, вона стерва
Мені казали, що люди погані, що багато говорять за моєю спиною
Фізичне - це ще не все в житті, найкращі - не найкрасивіші
Найкраще - не найкрасивіше, дитинко, але чого ти очікуєш?
Я визнаю, що ти добре в темряві, але ти кепський, коли я вмикаю світло
Мені сказали, що reuf переробив автонастройку, реп окупається
Я не брешу, я не інші репери, у вітрині я беру лише дві кулі
Я не бандит і не покидьок, визнаю, трохи потягнувся
Ви зневажили моїх братів, тому вас затягнули
І ось як це моє життя, моє життя вежа Каппла
Поки ти плачеш від кошмару, дехто мріє мати матрац
Я боюся зробити тобі боляче, моя сестро, бійся з електрошокером
До біса інспектора, до біса інспектора
Хто хоче війни, повинен прийти і воювати з нею, я боюся впасти
Мені сказали це мені сказали те
Я боюся впасти
Мені сказали це мені сказали те
(Міст)
Мені сказали це мені сказали те, мені сказали це мені сказали те
Мені сказали це мені сказали те, мені сказали це мені сказали те
(вірш 2)
А щодня війна, хай Бог веде нас, браття
Бути хорошим хлопцем – це старомодно, я думаю, що вони воліють піти до пекла
Я боюся завдати болю людям, які мене люблять, боюся образити людей, які мене люблять
кохай мене
Є ті, хто б’є, а є ті, хто кровоточить, ті, хто б’є, а є ті, хто
кровоточить
Я відкладаю всі справи на завтра, наче не збираюся вмирати
Але гей, я краще викопаю плиту, ніж дозволю шейтану годувати мене
Добре, що ви заробляли гроші до того дня, коли вас розслідували
М'яч був на вашому майданчику, це штари подають
Там більше великих є більше маленьких, чому ти граєш у старі?
Я зустрів стільки виродків, що я в шоці, коли бачу хороших людей
Big Up у XV Barbar, з яким я провів свою молодість
Боріться, літайте, оповідайте, я той чоловік у дзеркалі
Є ті, хто любить тебе, і є ті, хто залишає тебе, ті, хто бреше, і є ті
хто завдав тобі болю
Аравійка блиснули, це, мабуть, Хейс за перевищення швидкості
Я боюся зробити тобі боляче, мій брат, бійся, діставай залізо
До біса комісар, до біса комісар
Хто хоче війни, повинен прийти і воювати з нею, я боюся впасти
Мені сказали це мені сказали те
Я боюся впасти
Мені сказали це мені сказали те
(Міст)
Мені сказали це мені сказали те, мені сказали це мені сказали те
Мені сказали це мені сказали те, мені сказали це мені сказали те