Переклад тексту пісні Pas sans toi - VOLTS FACE

Pas sans toi (оригінал)

J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’jdevais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’ai fait des choix dans ma vie j’les assume
J’ai connu la guerre et la jalousie
Certains vendraient leur daronne pour la thune
Une villa une piscine un jacuzzi
Suis-je vraiment celui que j’devais devenir
M'écoute pas quand j’te dis qu’il faut partir
J’ai fait confiance aux gens j’ai fini seul
Ils sont pressés de cracher sur mon cerceuil
Est-ce que les gens disent vraiment tout c’qu’ils pensent
Tu m’aimes pour mon blaze ou pour mes dépenses
Tu veux juste ta baraque à la Défense
J’t’ai vue comme une fille droite j’ai manqué d’sens
Les humains sont vraiment pas comme on l’pense
Ils crachent dans ton dos parce que c’est gratis
J’attend juste que le vent aille dans mon sens
Ils boiront des bouteilles de ma salive
Ils boiront des bouteilles de ma salive
On verra bien qui rira en dernier
Ils croient tous que je suis en train m’endormir
Alors qu’en fait j’ai juste les yeux fermés
J’suis pas blessé j’suis juste égratiné
L’important c’est pas la route c’est d’rouler
J’entends tous ces batards gesticuler
J’vous calcule plus vous m’avez tous soulé
J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir, pourquoi les gens jugent au premier
coup d’oeil
J’ai fait confiance j’ai donné ma fatigue, mais j’savais pas que j’allais finir
tout seul
Pourquoi c’est si difficile d'être fidele
Ta voix m’attire j’ai l’impression d’entendre le chant des sirènes
Et tous les jours que je fais j’me d’mande si j’ai fait le bon choix
J’aimerais croiser l’bonheur et lui dire mon ami c’est quand qu’on s’voit?
La vie c’est difficile dis moi comment n’pas finir en colère
Pour moi tu jetterais le livre de ma vie juste en regardant le sommaire
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi

(переклад)

Я обійшов Тесс
Я обійшов місце
В моїй голові більше нічого не йде
Але це не те, що люди бачать
Чи я справді тим, ким мав стати
Брати підвели мене
Я боюся зашкодити тобі і що буде далі
Слава Богу, що маю здоров'я
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Я зробив вибір у своєму житті, я припускаю його
Я знав війну і ревнощі
Дехто продав би свій дарон за гроші
Вілла, басейн, джакузі
Чи я справді тим, ким мені судилося бути
Не слухай мене, коли я кажу тобі, що ти маєш піти
Я довіряв людям, я залишився сам
Вони поспішають плюнути на мою труну
Чи справді люди говорять те, що думають
Ти любиш мене за моє ім'я чи за мої витрати
Вам просто потрібні казарми в Ла Дефанс
Я бачив тебе натуралкою, мені бракувало розуму
Люди насправді не такі, як ми думаємо
Плюють тобі за спину, бо це безкоштовно
Я просто чекаю, поки вітер піде
Вони вип’ють пляшки моєї слини
Вони вип’ють пляшки моєї слини
Побачимо, хто посміється останнім
Вони всі думають, що я засинаю
Насправді я просто заплющив очі
Я не поранений, я просто подряпаний
Головне не дорога, а їзда
Я чую, як всі ці виродки жестикулюють
Я підрахував вас, тим більше ви мене розлютили
Я обійшов Тесс
Я обійшов місце
В моїй голові більше нічого не йде
Але це не те, що люди бачать
Чи я справді такою, якою мала стати
Брати підвели мене
Я боюся зашкодити тобі і що буде далі
Слава Богу, що маю здоров'я
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Чи я справді тим, ким мав стати, чому люди спочатку судять
погляд
Я вірив, що віддав свою втому, але не знав, що закінчу
в повній самоті
Чому так важко бути вірним
Твій голос приваблює мене, я відчуваю, що чую пісню сирен
І кожен день я думаю, чи зробив я правильний вибір
Я хотів би перетнутися від щастя і сказати йому, друже, коли ми побачимося?
Життя складне, скажи мені, як не розсердитися
Для мене ви б викинули книгу мого життя, просто подивившись на короткий зміст
Ех, не бійся мене
Ех, не бійся мене
Ех, не бійся мене
Ех, не бійся мене
Я обійшов Тесс
Я обійшов місце
В моїй голові більше нічого не йде
Але це не те, що люди бачать
Чи я справді такою, якою мала стати
Брати підвели мене
Я боюся зашкодити тобі і що буде далі
Слава Богу, що маю здоров'я
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе
Я не впораюся без тебе