Переклад тексту пісні Comme les autres - VOLTS FACE

Comme les autres (оригінал)

J’ai cru qu’t'étais celle qui changerais la donne
J’ai cru qu’t'étais celle à qui j’payerais la dote
J’me suis laissé avoir mes gars m’ont dit mon reuf «faut la laisser
N’aies pas confiance en elle elle va t’blesser
Elle te tient par les couilles t’es trop pressé»
Tu m’as laissé ma chance
Tu m’as laissé ma chance et j’l’ai prise
Les gens n’savent pas comme j’ai souffert
Le soir je pense a toi quand je prie
Toute la nuit mes yeux sont ouverts
J’t’ai donné mon coeur tu l’as jeté par terre
J'étais prêt a t’donner ma vie
C’est son sang qui coule dans mes arthères
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
(Couplet 2)
Personne ne sait comment j’ai galéré
Mes sentiments ne font qu’accélérer
Tu m’as fait mal m’as rendu malheureux
J’quitte la rue j’crois qu’j’y ai assez erré
Tous les jours je demande où j’vais finir
Pour toi j’sors même le neuf milli
A la base t’es juste une meuf mimi
J’t’ai vu galoche c’mec hier midi
Tu sais pas comment tu m’as bléssé
Mon coeur est mort t’as plus qu'à marquer l’heure du décès
Je n’ai plus la force, je n’ai plus la force
Tu m’as fait baisser les bras mais je bombe le torse
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi

(переклад)

Я думав, що ти зміниш гру
Я думав, що ти той, кому я заплачу придане
Я дозволив собі, щоб мої хлопці сказали мені, що мій reuf «повинен залишити її
Не вір їй, вона зашкодить тобі
Вона тримає тебе за яйця, ти дуже поспішаєш"
Ти дав мені мій шанс
Ти дав мені мій шанс, і я ним скористався
Люди не знають, як я страждав
Вночі я думаю про тебе, коли молюся
Всю ніч мої очі відкриті
Я віддав тобі своє серце, ти кинув його на землю
Я був готовий віддати тобі своє життя
Це його кров тече в моїх артеріях
Я помилився щодо тебе
Я помилився щодо тебе
Я помилився щодо тебе
Я тобі довіряв, але ти такий, як інші
Я тобі довіряв, але ти такий, як інші
Я зрадив тобі, я зрадив тобі
Я зрадив тобі, я зрадив тобі
(вірш 2)
Ніхто не знає, як я наплутався
Мої відчуття тільки прискорюються
Ти завдав мені болю, зробив мене нещасною
Я йду з вулиці, здається, що вже досить поблукав
Кожен день я думаю, куди я опинюся
Для вас я навіть виймаю дев’ять мілі
В основному ти просто мила дівчина
Я бачив, як ти забив цього хлопця вчора опівдні
Ти не знаєш, як ти мене скривдив
Моє серце мертве, все, що тобі потрібно зробити, це відзначити час смерті
Вже нема сил, нема вже сил
Ти змусив мене здатися, але я роздуваю груди
Я помилився щодо тебе
Я помилився щодо тебе
Я помилився щодо тебе
Я тобі довіряв, але ти такий, як інші
Я тобі довіряв, але ти такий, як інші
Я зрадив тобі, я зрадив тобі
Я зрадив тобі, я зрадив тобі