Переклад тексту пісні Tony Montaigne - Hayce Lemsi, VOLTS FACE

Tony Montaigne (оригінал)

(Nous sommes au cœur du XVIème arrondissement de Paris
Sacré Tony Montaigne)
— Eh ils en mettent du temps là pour un cocktail !
— Tranquille Tony
— Eh ils vont entendre parler de moi ici, serveur !
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Je viens de faire scandale à la réception, je suis Tony Montaigne
(Ça fait une heure que j’ai appelé le room service !)
En amour j’ai connu quelques déceptions, j’ai bientôt la trentaine
Des véhicules, apparts en ma possession, je peux pas dormir sans ken
Mon oseille dort loin de la récession, je suis Tony Montaigne
Pose pas trop de questions sur mon living room, sur ma vie privée (Je suis
parano !)
Je déteste attendre, allez magne toi le cul, je peux te faire virer (Juste pour
info !)
Ceux qui m’envient critiquent ma vie sur Twitter
Il y a qu’une bouteille sur leur table quand je les croise au Tity Twister (
Ooow !)
J’achète qui je veux quand je veux, j’ai le pouvoir
Je ne tolère pas ces remarques, elle va rentrer à pied
Prends ce billet de 500 ou refuse le pourboire, si ton honneur a plus de valeur
qu’un bout de papier
Rolex, mocassin marron, du caviar, des truffes, des macarons Le Matignon,
l’Montana, le Baron
Mes comptes sont carrés mais je tourne pas rond
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Pour démarrer la journée, je lis le journal en mangeant mes œufs d’esturgeon
(Du caviar)
Que piaillent les mésanges, mon miel fait toujours butiner les bourdons (Ma
Cadillac)
Dans mon parking privé, ce faible pour les voitures de collection (C'est
familial)
J’ai l’air d’un héritier mais ma carrière a démarré d’une seule connexion
(Formidable !)
J’fais mousser le champagne, tu penses me michto mais je sais que tu t’sens
belle (T'es juste ma bitch !)
Allez magne toi le cul, ramasse tes affaires, tu m’as déjà fait moucher la
chandelle (Je te prends un hitch !)
Comme je parle 5 langues, je les attrape au Sacré-Cœur
Je peux prendre un billet d’avion juste pour faire venir le traiteur
Dans le milieu mondain, tout le monde connais Montaigne
La haute bourgeoisie, l’adulte pourri gâté
J’ai besoin de rien, je peux laisser sonner mon tel
L’ami si ton compte est à sec j’ai de quoi l’hydrater
Je me vois comme une tumeur, j’ai l’impression que mon bonheur tue leur espoir
Ils savent que je suis ce winner arrogant plus Parisien tu meurs (Tony
Montaigne)
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
A mes 75 bouteilles, lalalala
Pour monsieur Tony Montaigne, lalalala
Jeune et riche la vie est belle, lalalala
Je suis sur l’avenue Montaigne, lalalala
A mes 75 bouteilles, lalalala
Pour monsieur Tony Montaigne, lalalala
Jeune et riche la vie est belle, lalalala
Je suis sur l’avenue Montaigne, lalalala
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)

(переклад)

(Ми знаходимося в центрі 16-го округу Парижа
Святий Тоні Монтень)
«Гей, вони встигають випити коктейль!»
— Тихий Тоні
— Гей, тут про мене почують, офіціант!
Хто хоче моєї влади, той так піде, я Тоні Монтень (Тоні)
Я передумав, мені більше не подобається цей коктейль, я Тоні Монтень (авеню
Монтень)
Я найняв цю дівчину тільки для того, щоб крутити мій тех, я Тоні Монтень (Тоні
Монтень)
У мене навіть є міньйон, який тримає мій телефон, я Тоні Монтень
Сент-Оноре, Конкорд, Альма, Єлисейські поля, авеню Монтень
Трокадеро, Пассі Плаза, Нейї, Жасмин, Авеню Монтень
Такий багатий, такий мерзенний, такий пошарпаний
(Тоні Монтень, Тоні Монтень, Тоні Монтень)
Я щойно влаштував скандал на стійці реєстрації, я Тоні Монтень
(Пройшла година, як я зателефонував до обслуговування номерів!)
У коханні у мене були деякі розчарування, мені скоро тридцять
Транспорт, квартири у мене, я не можу спати без кен
Мій щавель спить подалі від рецесії, я Тоні Монтень
Не задавайте зайвих питань про мою вітальню, про моє особисте життя (я
параноїк!)
Я ненавиджу чекати, прийди, візьми свою дупу, я можу звільнити вас (Тільки до
інформація!)
Ті, хто мені заздрить, критикують моє життя в Twitter
На їхньому столі є лише одна пляшка, коли я проходжу повз них у Tity Twister (
Ой!)
Я купую, кого хочу, коли хочу, у мене є сила
Я не терплю цих зауважень, вона піде додому
Візьміть ці 500 або відмовтеся від чайових, якщо ваша честь коштує більше
просто папірець
Rolex, коричневі мокасини, ікра, трюфелі, макаруни Le Matignon,
Монтана, барон
Мої рахунки квадратні, але я не круглий
Хто хоче моєї влади, той так піде, я Тоні Монтень (Тоні)
Я передумав, мені більше не подобається цей коктейль, я Тоні Монтень (авеню
Монтень)
Я найняв цю дівчину тільки для того, щоб крутити мій тех, я Тоні Монтень (Тоні
Монтень)
У мене навіть є міньйон, який тримає мій телефон, я Тоні Монтень
Сент-Оноре, Конкорд, Альма, Єлисейські поля, авеню Монтень
Трокадеро, Пассі Плаза, Нейї, Жасмин, Авеню Монтень
Такий багатий, такий мерзенний, такий пошарпаний
Тоні Монтень, Тоні Монтень, Тоні Монтень)
Щоб почати день, я читав газету, ївши свої осетрові яйця
(ікра)
Нехай синиці кваплять, мій мед завжди змушує джмелів добувати собі корм (Мій
Кадилак)
На моїй приватній стоянці ця слабкість до старовинних автомобілів (Це
сім'я)
Я виглядаю як спадкоємець, але моя кар’єра почалася з одного зв’язку
(Чудово!)
Я спінюю шампанське, ти думаєш, що я міхто, але я знаю, що ти відчуваєш
красива (Ти просто моя сука!)
Іди хапай свою дупу, збирай свої речі, ти вже наніс мені удар
свічка (я візьму вас зачіпкою!)
Оскільки я розмовляю 5 мовами, я ловлю їх у Sacred Heart
Я можу отримати квиток на літак, щоб привезти кейтеринг
У колі спілкування всі знають Монтеня
Вищий клас, розпещений гнилий дорослий
Мені нічого не потрібно, я можу дозволити дзвонити своєму телефону
Друже, якщо ваш обліковий запис сухий, у мене є чим його зволожити
Я бачу себе пухлиною, я відчуваю, що моє щастя вбиває їх надію
Вони знають, що я той зарозумілий переможець, більш паризький, ти помреш (Тоні
Монтень)
Хто хоче моєї влади, той так піде, я Тоні Монтень (Тоні)
Я передумав, мені більше не подобається цей коктейль, я Тоні Монтень (авеню
Монтень)
Я найняв цю дівчину тільки для того, щоб крутити мій тех, я Тоні Монтень (Тоні
Монтень)
У мене навіть є міньйон, який тримає мій телефон, я Тоні Монтень
Сент-Оноре, Конкорд, Альма, Єлисейські поля, авеню Монтень
Трокадеро, Пассі Плаза, Нейї, Жасмин, Авеню Монтень
Такий багатий, такий мерзенний, такий пошарпаний
Тоні Монтень, Тоні Монтень, Тоні Монтень)
До моїх 75 пляшок, лялялала
Для містера Тоні Монтеня, lalalala
Молоде і багате життя добре, лалалала
Я на авеню Монтень, лалалала
До моїх 75 пляшок, лялялала
Для містера Тоні Монтеня, lalalala
Молоде і багате життя добре, лалалала
Я на авеню Монтень, лалалала
Хто хоче моєї влади, той так піде, я Тоні Монтень (Тоні)
Я передумав, мені більше не подобається цей коктейль, я Тоні Монтень (авеню
Монтень)
Я найняв цю дівчину тільки для того, щоб крутити мій тех, я Тоні Монтень (Тоні
Монтень)
У мене навіть є міньйон, який тримає мій телефон, я Тоні Монтень
Сент-Оноре, Конкорд, Альма, Єлисейські поля, авеню Монтень
Трокадеро, Пассі Плаза, Нейї, Жасмин, Авеню Монтень
Такий багатий, такий мерзенний, такий пошарпаний
(Тоні Монтень, Тоні Монтень, Тоні Монтень)