Переклад тексту пісні Du mal - VOLTS FACE

Du mal (оригінал)

Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 1)
Pourquoi les gens mentent pourquoi les gens m’disquettent
Me pose avec une femme que si elle est discrète
Arrête ta comédie j’ai cramé ton vice net
Mon coeur je le donne pas c’est pas une chose qui s’prête
J’t’ai pas donné mon coeur c’est normal t’as pris l’mien
J’ai peur de Dieu j’ai peur de la vie
J’ai peu de frères j’ai encore moins d’amis
Combien d’fois j’ai fait l’tour de Paris
J'écris avec mon âme le soir je réfléchis
Est-ce que je suis destiné à percer dans c’millieu
J’ai arrété la musique ça m’avait manqué
Mais j’me suis calmé donc là ça va j’vis mieux
Donc là ça va j’vis mieux
C’est pas une arme à feu mais c’est Dieu qui t'éteint
Parce que si Dieu l’veux son calibre s’enraye
J’cours derière le cash j’cours derrière mon oseille
Tu m’as fait du mal bébé tu m’as fait d’l’a peine
Chaque seconde le temps passe et j'écris mon histoire
Depuis mes débuts j’n’ai toujours pas eu d’cortège
Mais j’suis toujours le même bébé j’n’ai pas changé
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
En attendant l’hiver, Saïtama
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 2)
Merci à mon public qui me soutient depuis tout c’temps
Merci à toutes les femmes qui m’ont recallé doucement
Merci pour les coups d’pute un jour ou l’autre tout s’rend
Ouais un jour ou l’autre tout s’prend
Mon père m’a dit fils «avec le temps tu finiras par marcher
Dans la vie apprend à être patient
Compte sur personne y aura beaucoup d’absent
Ne cours pas petit vas-y en marchant»
Et tous les jours j’me demande
Pourquoi l’humain est obscène?
Dans ma vie j’ai vu trop d’chiennes
Emmenez moi voir d’autres scènes
Je ne vais pas te blesser
Je ne vais pas t’empêcher d’avancer
Le diable est présent il m’empêche de penser
Il m’empêche de penser il m’empêche d’avancer
Mais grâce à Dieu j’ai pris espoir ma route est tracée
Fuck ceux qui veulent me voir reculer
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal

(переклад)

Олала, ти зашкодила мені, олала, ти зашкодила мені
Олала, ти зашкодила мені, олала, ти зашкодила мені
(Вірш 1)
Чому люди брешуть, чому люди мене дискети
Лежати з жінкою, тільки якщо вона стримана
Припиніть свою комедію, я спалив твій сітчастий порок
Моє серце, я його не віддаю, це не те, що піддається
Я не віддав тобі своє серце, це нормально, ти взяв моє
Я боюся Бога, я боюся життя
У мене мало братів, у мене ще менше друзів
Скільки разів я гуляв по Парижу
Пишу душею вночі розмірковую
Чи судилося мені пробитися в цей бізнес
Я зупинив музику, я пропустив її
Але я заспокоївся, отже, живу краще
Так ось, я живу краще
Це не пістолет, але Бог вас гасить
Бо дасть Бог, щоб його калібр зупинився
Я біжу за готівкою, біжу за своїм щавлем
Ти завдала мені болю, дитино, ти завдала мені болю
Минає кожен другий раз, і я пишу свою історію
З самого початку у мене досі не було процесії
Але я все та сама дитина, я не змінився
Я до сих пір цю кров на бежевих шортах
Я до сих пір цю кров на бежевих шортах
Чекаю зими, Сайтама
Олала, ти зашкодила мені, олала, ти зашкодила мені
Олала, ти зашкодила мені, олала, ти зашкодила мені
(вірш 2)
Дякую моїй аудиторії, яка підтримувала мене весь цей час
Дякую всім жінкам, які ніжно нагадали мені
Спасибі тобі за кадри, сука, того чи іншого дня все йде
Так, в той чи інший день все забирається
Мій тато сказав мені, синку: «З часом ти підеш
У житті навчіться бути терплячим
Рахунок ні на кого багато не буде
Не бігай за маленьким, ходи пішки"
І кожен день дивуюся
Чому люди непристойні?
У своєму житті я бачив забагато самок
Візьміть мене, щоб побачити більше сцен
Я не зашкоджу тобі
Я не заважу тобі рухатися вперед
Диявол присутній, він заважає мені думати
Це заважає мені думати, що не дає мені рухатися вперед
Але, слава Богу, я сподівався, що мій шлях позначений
На хуй тих, хто хоче, щоб я відступив
Олала, ти зашкодила мені, олала, ти зашкодила мені
Олала, ти зашкодила мені, олала, ти зашкодила мені