Переклад тексту пісні Sur la lune - VOLTS FACE

Sur la lune (оригінал)

Combien d’ennemis veulent ma peau?
Des frères m’ont fait du mal m’ont laissé tomber
Choisis l’bon équipage avant l’bon bateau
Rares sont les personnes sur qui tu peux compter (tu peux compter)
Dans la vie rien n’est gratuit
Beaucoup ragent pour affronter les épreuves
Bébé je sais bien personne n’aime être seul
Aimer des gens qui t’ont laissé qui sont partis (ouais qui sont partis)
Personne peut soulager mes peines
C’est si dure d'être mal
Dans ma tête c’est jamais la paix
J’m’endors à 6 du mat'
J’sais plus quoi penser plus quoi faire
J’sais plus quoi penser plus quoi faire
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m’en aller j’en ai assez
J’ai fais des rêves avec plein d’oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille
J’veux pas finir à terre
J’veux voler dans le ciel
J’en ai plus rien à faire
Bébé donnes moi des ailes
Laissez moi m’envoler
J’veux plus penser à mes ennemis
Ils veulent me coller à la peau comme une maladie
Nan je n’veux pas les calculer ce n’est pas ma vie (pas ma vie pas ma vie)
Bébé mon coeur est dans
J’ai les épaules pour se
Bébé mon coeur est dans
Nous c’est pas la même
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m’en aller j’en ai assez
J’ai fais des rêves avec plein d’oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille

Sur la lune (переклад)

Скільки ворогів хочуть мою шкіру?
Брати, що завдали мені болю, підвели мене
Виберіть правильний екіпаж перед потрібним човном
Мало людей, на яких можна покластися (на яких можна покластися)
Ніщо в житті не є безкоштовним
Багато з них лютують перед випробуваннями
Дитина, я знаю, що ніхто не любить побути на самоті
Любити людей, які покинули тебе, хто пішов (так, хто пішов)
Ніхто не може полегшити мій біль
Так важко бути поганим
В моїй голові ніколи не буває спокою
Я засинаю о 6 ранку
Я вже не знаю, що думати, що робити
Я вже не знаю, що думати, що робити
Ми зустрічаємося на Місяці
Щоб забути наші проблеми
Ми зустрічаємося на Місяці
Щоб забути наші проблеми
Я хочу піти, мені досить
Мені снилися сни з великою кількістю щавлю
Завтра буде краще забути попередній
Завтра буде краще забути попередній
Я не хочу опинитися на землі
Я хочу літати в небі
Мені вже байдуже
Дитина, дай мені крила
дозволь мені полетіти
Я не хочу більше думати про своїх ворогів
Вони хочуть прилипнути до мене, як хвороба
Ні, я не хочу їх розраховувати, це не моє життя (не моє життя, не моє життя)
Дитина, моє серце в
У мене є плечі
Дитина, моє серце в
Ми не однакові
Ми зустрічаємося на Місяці
Щоб забути наші проблеми
Ми зустрічаємося на Місяці
Щоб забути наші проблеми
Я хочу піти, мені досить
Мені снилися сни з великою кількістю щавлю
Завтра буде краще забути попередній
Завтра буде краще забути попередній