Переклад тексту пісні Seul - VOLTS FACE

Seul (оригінал)

Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux
Si tu pouvais rentrer dans ma tête
J’t’assure que tu tiendrais pas dix minutes
J’ai toujours étais prêt je n’suis pas là pour faire la fête
Tu m’aimes pourtant c’est toi qui fait qu’la relation diminue
J’essaye de t’faire confiance mais j’t’avoue qu’j’ai du mal
J’réfléchis tard la nuit j’rentre chez moi à 6 du mat'
J’ai grandis dans la sère mais tout ça n’est qu’un détail
J’suis pas trop d’ceux qui s’plaignent est ce que t’as capté les bails?
J’ai toujours étais vrai j’ai toujours étais vrai
J’me demande si ça payera j’me demande si ça payera
Et si les keufs essayent de venir me péter
T’inquiètes pas ça ira t’inquiètes pas ça ira
Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux
J’ai toujours été moi même je n’peux pas me laisser faire
Ma mère est une lionne qui m’a donné son caractère
Maman c’est tout pour moi je n’veux surtout pas la perdre
Un problème avec elle et c’est au lion qu’t’auras affaire
Mais tu sais j’ai toujours eu des problèmes par centaine
Je suis là pour protéger tous les gens qu’j’aime
Elevé dans la misère quand c’est la merde on s’entraide
Moi j’veux voir tes qualités c’est pas l’argent qui t’rends belle
Tu sais j’suis désolé si j’t’ai fais du mal
C’est dure d’agir quand la vie te prends un otage
Laisses pas tout tomber parce qu’on t’as fais du sale
N’oublie pas qu’le soleil vient après l’orage
Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux

(переклад)

Дитина, ти знаєш, що я один, але я завжди був реальнішим за цих ребеїв
І якщо моє серце помре, мені потрібно, щоб ти прикинувся, що у мене двоє
У глибині душі ти знаєш, що я боюся, але якщо сказати мені, це не зробить мене щасливішим
Ми всі робимо помилки, пробачте мені за те, що я зробив, якщо ви на мене зліться
Якби ти міг проникнути в мою голову
Запевняю вас, що ви не витримаєте й десяти хвилин
Я завжди був готовий, я тут не для вечірок
Ти любиш мене, але це ти змушуєш стосунки зменшуватися
Я намагаюся тобі довіряти, але визнаю, що у мене проблеми
Здається, пізно ввечері я йду додому о 6 ранку
Я виріс у сері, але все це лише деталі
Я не надто багато з тих, хто скаржиться, ви отримали заставу?
Я завжди був правдивим Я завжди був правдивим
Цікаво, чи буде це платити, цікаво, чи буде це платити
І якщо копи спробують підійти і пукнути на мене
Не хвилюйся, все буде добре, не хвилюйся, все буде добре
Дитина, ти знаєш, що я один, але я завжди був реальнішим за цих ребеїв
І якщо моє серце помре, мені потрібно, щоб ти прикинувся, що у мене двоє
У глибині душі ти знаєш, що я боюся, але якщо сказати мені, це не зробить мене щасливішим
Ми всі робимо помилки, пробачте мені за те, що я зробив, якщо ви на мене зліться
Я завжди був собою, я не можу цього відпустити
Моя мама – левиця, яка подарувала мені свій характер
Мама для мене все, я не хочу її втратити
Одна проблема з нею, і ви матимете справу з левом
Але ви знаєте, що у мене завжди були проблеми на сотню
Я тут, щоб захистити всіх людей, яких я люблю
Вирощені в біді, коли це лайно, ми допомагаємо один одному
Я хочу побачити твої якості, не гроші роблять тебе красивою
Ти знаєш, мені шкода, якщо я образив тебе
Важко діяти, коли життя бере тебе в заручники
Не підводьте це все, бо ми вас забруднили
Не забувайте, що сонце приходить після грози
Дитина, ти знаєш, що я один, але я завжди був реальнішим за цих ребеїв
І якщо моє серце помре, мені потрібно, щоб ти прикинувся, що у мене двоє
У глибині душі ти знаєш, що я боюся, але якщо сказати мені, це не зробить мене щасливішим
Ми всі робимо помилки, пробачте мені за те, що я зробив, якщо ви на мене зліться