Переклад тексту пісні Серёжка - Владимир Захаров, Рок-острова

Серёжка (оригінал)

Падал вниз мокрый снег,
Издеваясь, кружился.
И на землю весь день
Покрывалом ложился.
Мать сказала с утра,
Пряча взгляд потихоньку,
Что убили вчера
Пацаненка Сереньку.
Я мальца того знал,
Все жалели Сережку.
И копеечку давал,
Помогал понемножку.
Ему восемь годков
Вроде, стукнуло летом.
Его пьяница-мать
Пропивала жизнь где-то.
Я мальца того знал,
Он всегда улыбался.
И как дикий зверек,
Все за мать заступался.
Он чего-то украл —
Так сказал участковый.
И один умирал
От побоев у школы.
Падал вниз мокрый снег,
Издеваясь, кружился.
И на землю весь день
Покрывалом ложился.

(переклад)

Падав униз мокрий сніг,
Знущаючись, кружляв.
І на землю весь день
Покривало лягав.
Мати сказала з ранку,
Ховаючи погляд потихеньку,
Що вбили вчора
Пацаненка Сіреньку.
Я хлопця того знав,
Усі шкодували Серьожку.
І копієчку давав,
Допомагав потроху.
Йому вісім років
Начебто стукнуло влітку.
Його п'яниця-мати
Пропивала життя десь.
Я хлопця того знав,
Він завжди посміхався.
І як дике звірятко,
Все мати заступався.
Він чогось вкрав —
Так сказав дільничний.
І один помирав
Від побоїв у школи.
Падав униз мокрий сніг,
Знущаючись, кружляв.
І на землю весь день
Покривало лягав.