Переклад тексту пісні Осенний дождь - Владимир Захаров, Рок-острова

Осенний дождь (оригінал)

Осенний дождь идет который день,
Осенний дождь и ночью, и с утра.
Осенний дождь — одна сплошная тень,
А мы простились вечером вчера.
Осенний дождь, и уезжаешь ты,
Осенний дождь слезою на губах.
Осенний дождь, и мокрые цветы,
Осенний дождь в твоих родных глазах.
Осенний дождь на сердце у меня,
Осенний дождь, и небо пеленой.
Я так хочу, чтоб не было дождя,
И ты всегда, всегда была со мной.
Осенний дождь когда-нибудь пройдет,
И снова солнце улыбнется нам.
Но, прошумит, когда любовь уйдет,
Осенний дождь с разлукой пополам.

Осенний дождь (переклад)

Осінній дощ йде котрий день,
Осінній дощ і вночі, і ранку.
Осінній дощ — одна суцільна тінь,
А ми прощалися ввечері вчора.
Осінній дощ, і їдеш ти,
Осінній дощ сльозою на губах.
Осінній дощ, і мокрі квіти,
Осінній дощ у твоїх рідних очах.
Осінній дощ на серце у мені,
Осінній дощ, і небо пеленою.
Я так хочу, щоб не було дощу,
І ти завжди, завжди була зі мною.
Осінній дощ колись пройде,
І знову сонце посміхнеться нам.
Але, прошумить, коли любов піде,
Осінній дощ із розлукою навпіл.