Переклад тексту пісні Котёнок самый лучший в мире - Владимир Захаров, Рок-острова

Котёнок самый лучший в мире (оригінал)

Под вечер все домой спешили,
В метро привычный гул стоял.
Котенок, самый лучший в мире,
Кусаясь, на руках дрожал.
Девчонка, а в руках табличка,
Стараясь, кто-то написал:
Котенок — самый лучший в мире,
На детских, на руках лежал.
Возьмите, возьмите, возьмите!
Возьмите, люди, просто так!
В ладонь на счастье положите…
Пятак.
Играл убогий на гармошке,
Мент бабок каждый час гонял.
Котенок, самый лучший в мире,
В руках, царапаясь, зевал.
Девчонка на толпу смотрела,
А взгляд просил и умолял.
Котенок, самый лучший в мире,
Согревшись, безмятежно спал.

(переклад)

Надвечір всі додому поспішали,
У метро звичний гул стояв.
Кошеня, найкраще в світі,
Кусаючись, на руках тремтів.
Дівча, а в руках табличка,
Намагаючись, хтось написав:
Кошеня — найкраще в світі,
На дитячих, на руках лежав.
Візьміть, візьміть, візьміть!
Візьміть люди просто так!
У долоню на щастя покладіть…
П'ятак.
Грав убогий на гармошці,
Мент бабок щогодини ганяв.
Кошеня, найкраще в світі,
В руках, дряпаючись, позіхав.
Дівча на натовп дивилася,
А погляд просив і благав.
Кошеня, найкраще в світі,
Зігрівшись, спокійно спав.