Переклад тексту пісні Mes Silences - Claire Keim

Mes Silences (оригінал)

Tu me dis que tu veux plus de mots de ma bouche
Tu me dis que mes yeux et mes mains qui te touchent
C’est des trucs d’amoureuses, de filles un peu farouches
Tu préfères l’audacieuse dont la parole fait mouche
Si tu prenais le temps d'écouter, écouter vraiment
Ce que racontent, ce que racontent
Mes silences, ces silences
Que je ne montre à personne d’autre qu'à toi
Chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que tes mots ne le chasse
Tu me dis que tu peux comprendre ma pudeur
Si je passe aux aveux, c’est pour masquer mes peurs
Et tu penses qu'être deux sans parler à ta lueur
Tu rêves de ces mots bleus que murmurent les âmes sœurs
Alors chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que des mots ne le chasse
Oui juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Si tu pouvais seulement lire
Dans mes silences tout ce que je n’ai dit à personne d’autre
A personne d’autre
A personne d’autre qu'à toi
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Que tes mots effacent
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace …

Mes Silences (переклад)

Ти кажеш мені, що хочеш більше слів з моїх уст
Ти кажеш мені, що мої очі і мої руки торкаються тебе
Це любов, дівчата трохи люті
Ви віддаєте перевагу сміливості, чиє слово впадає в очі
Якщо ви знайдете час, щоб послухати, справді слухайте
Що сказати, що сказати
Мої мовчання, ці мовчання
Що я нікому, крім тебе, не показую
Тихо, перш за все не кажи нічого більше моя любов
Більше за все мені потрібно, щоб усе зійде
Щоб ти почула, як проходить ангела
Перед твоїми словами проганяй його
Ви кажете, що можете зрозуміти мою скромність
Якщо я зізнаюся, то щоб приховати свої страхи
І ви думаєте, що ви двоє, не розмовляючи зі своїм світінням
Тобі сняться ті блакитні слова, які шепочуть споріднені душі
Тож мовчи, головне, не кажи нічого більше моя любов
Більше за все мені потрібно, щоб усе зійде
Щоб ти почула, як проходить ангела
Раніше слова його прогнали
Так, просто почуй моє мовчання, моя любов
Слово, яке я стримую, ще прекрасніше
Моя тиша золота і минаючий ангел
Це моє відображення в дзеркалі
Якби ви тільки вміли читати
У моєму мовчанні все, що я не говорив нікому іншому
Нікому іншому
Нікому, крім тебе
Просто почуй моє мовчання, моя любов
Слово, яке я стримую, ще прекрасніше
Моя тиша золота і минаючий ангел
Це моє відображення в дзеркалі
Щоб твої слова стерли
Просто почуй моє мовчання, моя любов
Слово, яке я стримую, ще прекрасніше
Моя тиша золота і минаючий ангел
Це моє відображення в дзеркалі...