Переклад тексту пісні Faith - Vivian Green

Faith (оригінал)

I guess I blamed myself
For our beautiful disaster
But when you’re young
You do some stupid things
Not that you’re innocent in all this
Because you truly broke my heart
I was so out of control
But you turned your back
And kept your eyes closed
And so, here we are
It would be the ultimate forgiveness
If we could put it all behind
Oh, I don’t wanna get my hopes up high
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little
Said baby, if we did this
It’d be the ultimate forgiveness
A little faith
Just a little, just a little, just a little
I can still see the look on your face
As I turned and walked away
It’s a image that I wish I could erase
The moment in time that means everything
And I wish that I could take it back
Wish that I could change it
Ain’t nobody ever had
My heart that can replace you
So, I’m hoping my wish will be granted
I’ll be the mother of second chances
And so, here we are
It would be the ultimate forgiveness
If we could put it all behind
Oh, I don’t wanna get my hopes up high
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little
And baby, if we did this
It’d be the ultimate forgiveness
A little faith
Just a little, just a little, just a little
Turn back the hand of time
Make every wrong right
Forgive what we don’t understand
Just look ahead and try again
We were just too young, we messed it up
And there will never be another
And if I held you in my arms
I swear I wouldn’t let go
Gotta have a little, have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
Baby, if we did this
It’d be the ultimate forgiveness
A little faith
Just a little, just a little, just a little
(Faith)
I guess I blamed myself
For our beautiful disaster
Just a little, just a little
If I had just a little faith

(переклад)

Мабуть, я звинувачував себе
За наше прекрасне лихо
Але коли ти молодий
Ви робите дурні вчинки
Не те, щоб у всьому цьому ви невинні
Тому що ти справді розбив мені серце
Я був не контрольований
Але ти повернувся спиною
І тримав очі заплющеними
І ось ми тут
Це було б остаточне прощення
Якби ми можли залишити все це позаду
О, я не хочу мати високих надій
Мені потрібно мати трохи віри
Трохи, трохи, трохи
Мені потрібно мати трохи віри
Трохи, трохи, трохи
Мені потрібно трохи
Сказав, дитино, якщо ми зробимо це
Це було б остаточне прощення
Трохи віри
Трохи, трохи, трохи
Я досі бачу вираз твого обличчя
Коли я розвернувся й пішов
Це зображення, яке я хотів би стерти
Момент часу, який означає все
І я хотів би забрати це назад
Я хотів би змінити це
Ні в кого ніколи не було
Моє серце, яке може замінити тебе
Тому я сподіваюся, що моє бажання буде виконано
Я буду матір’ю других шансів
І ось ми тут
Це було б остаточне прощення
Якби ми можли залишити все це позаду
О, я не хочу мати високих надій
Мені потрібно мати трохи віри
Трохи, трохи, трохи
Мені потрібно мати трохи віри
Трохи, трохи, трохи
Мені потрібно трохи
І дитино, якби ми зробили це
Це було б остаточне прощення
Трохи віри
Трохи, трохи, трохи
Поверніть руку часу назад
Зробіть кожну помилку правильною
Вибачте те, чого ми не розуміємо
Просто подивіться вперед і спробуйте ще раз
Ми були занадто молоді, ми заплуталися
І ніколи не буде іншого
І якби я тримав тебе на обіймах
Клянуся, що не відпущу
Треба мати трошки, мати трошки віри
Трохи, трохи, трохи
Мені потрібно мати трохи віри
Трохи, трохи, трохи
Дитина, якби ми це зробили
Це було б остаточне прощення
Трохи віри
Трохи, трохи, трохи
(Віра)
Мабуть, я звинувачував себе
За наше прекрасне лихо
Трохи, трохи
Якби я мав лише трохи віри