Переклад тексту пісні Superwoman - Vivian Green

Superwoman (оригінал)

Why must I fit into your box
To make this relationship work
I am human, not perfection
I can’t be your superwoman
Please tell me what you wanna do
Cause I can’t waste anymore time
It seems nothing’s good enough for you
Trying please you drives me outta my mind
Who do you think I’m supposed to be
This flawless thing is how you picture me
But I can’t measure up to that
And I won’t try
Cause I only can only be me, baby
You know I wanna be with you
But you ask for what I can’t give
I won’t compromise myself for you
For my own self
I must live
All I can do is love you best I can
That don’t include changing who I am
And I now that I love you good
So don’t you think that you should
Try to hold onto me
There is only one me
Don’t paint an image of
What you want me to be
That’s not what we need
I won’t be trapped into
What your eyes want to see

Superwoman (переклад)

Чому я повинен увійти у вашу коробку?
Щоб ці стосунки працювали
Я людина, а не досконалість
Я не можу бути твоєю супержінкою
Будь ласка, скажіть мені, що ви хочете зробити
Тому що я не можу більше витрачати час
Здається, нічого для вас не достатньо
Спроба, будь ласка, виводить мене з свідомості
Як ви думаєте, ким я маю бути
Ця бездоганна річ це як ви мене уявляєте
Але я не можу зміритися з цим
І я не буду намагатися
Бо я можу бути лише мною, дитино
Ти знаєш, що я хочу бути з тобою
Але ви просите те, чого я не можу дати
Я не піду на компроміс заради вас
Для себе
Я мушу жити
Все, що я можу зробити, це любити тебе як можна
Це не включає зміну того, ким я є
І я тепер, коли люблю тебе добре
Тож не думайте, що це потрібно
Спробуй утримати мене
Є тільки я
Не малюйте зображення
Яким ти хочеш, щоб я був
Це не те, що нам потрібно
Я не потраплю в пастку
Те, що хочуть бачити ваші очі