Переклад тексту пісні Heaven - Vivian Green

Heaven (оригінал)

It’s just a little huddle, a little trouble
Nothing we can’t fix
It will build us up, even make us stronger
If we can get over it
Don’t even wanna think about it baby
The thought of you not being here
Is like the world coming to an end
And I know I just can’t handle it
Cause its light (cold light)
Tearin away a piece of me
And it’s like (like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like
Just like taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
Remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
So to be in heaven, there’s nothing better
It’s so nice up here
We worked pretty hard to get where we are
And I’m not about to cry no tears
Ain’t losing you over this
The thought, I just can’t take it
It’s like the world coming to an end
Losing my life, my love and my best friend
Cause its light
Tearin away a piece of me
And it’s like (uh it’s like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like (uh it’s like)
Taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Ain’t nobody love you like me baby
Yea nobody love me like you
So once that I get there
Up here in heaven
Can’t lose each other now
Cause it’s sunshine all way down
Cause its light
Tearin away a piece of me
And it’s like (uh it’s like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like (uh it’s like)
Taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
I remember
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall

(переклад)

Це просто невелике скупчення, невелика проблема
Нічого, що ми не можемо виправити
Це зміцнить нас, навіть зробить сильнішими
Якщо ми можемо подолати це
Не хочеться навіть думати про це, дитино
Думка про те, що вас тут немає
Схоже на кінець світу
І я знаю, що просто не можу з цим впоратися
Тому що його світло (холодне світло)
Відірвіть частину мене
І це як (подобається)
Кажуть мені, що я не можу їсти чи спати
І це як
Так само, як забираю повітря, яким я дихаю
Я не зайшов так далеко, щоб втратити все
Не потрапив на небо, щоб просто впасти
Згадайте, коли ми торкнулися зірок
Пам'ятайте
Пам'ятай, коли ти вкрав моє серце
Пам'ятайте
Згадайте, коли я пішов
Пам'ятайте
І ти зробив усе, щоб я залишився
Пам’ятай, я пам’ятаю
Не можна дозволити розвалюватися
Я не зайшов так далеко, щоб втратити все
Не потрапив на небо, щоб просто впасти
Отже, бути на небесах, немає нічого кращого
Тут так гарно
Ми доволі наполегливо попрацювали, щоб потрапити туди, де ми є
І я не збираюся плакати без сліз
Не втрачаю вас через це
Ця думка, я просто не можу це прийняти
Це ніби кінець світу
Втратити своє життя, свою любов і мого кращого друга
Викликати його світло
Відірвіть частину мене
І це як (ух це схоже)
Кажуть мені, що я не можу їсти чи спати
І це як (ух це схоже)
Забираючи повітря, яким я дихаю
Я не зайшов так далеко, щоб втратити все
Не потрапив на небо, щоб просто впасти
Згадайте, коли ми торкнулися зірок
Пам'ятайте
Пам'ятай, коли ти вкрав моє серце
Я пам'ятаю
Згадайте, коли я пішов
Пам'ятайте
І ти зробив усе, щоб я залишився
Пам’ятай, я пам’ятаю
Не можна дозволити розвалюватися
Я не зайшов так далеко, щоб втратити все
Не потрапив на небо, щоб просто впасти
Ніхто не любить тебе так, як я, дитинко
Так, ніхто не любить мене як ти
Тож колись я туди потраплю
Тут, на небесах
Не можна зараз втратити один одного
Бо сонце світить аж до заходу
Викликати його світло
Відірвіть частину мене
І це як (ух це схоже)
Кажуть мені, що я не можу їсти чи спати
І це як (ух це схоже)
Забираючи повітря, яким я дихаю
Я не зайшов так далеко, щоб втратити все
Не потрапив на небо, щоб просто впасти
Пам'ятайте
Згадайте, коли ми торкнулися зірок
Пам'ятайте
Пам'ятай, коли ти вкрав моє серце
Я пам'ятаю
Згадайте, коли я пішов
Пам'ятайте
І ти зробив усе, щоб я залишився
Пам’ятай, я пам’ятаю
Не можна дозволити розвалюватися
Я не зайшов так далеко, щоб втратити все
Не потрапив на небо, щоб просто впасти
Я пам'ятаю
Згадайте, коли ми торкнулися зірок
Пам'ятайте
Пам'ятай, коли ти вкрав моє серце
Я пам'ятаю
Згадайте, коли я пішов
Пам'ятайте
І ти зробив усе, щоб я залишився
Пам’ятай, я пам’ятаю
Не можна дозволити розвалюватися
Я не зайшов так далеко, щоб втратити все
Не потрапив на небо, щоб просто впасти