Переклад тексту пісні Beautiful - Vivian Green

Beautiful (оригінал)

I’ve been there done that, yeah
And I don’t wanna tell who, what, when, where
Why and how, 'cause who cares?
No-nobody cares
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful
I used to think that I could not bear you to be with anyone but me
But I’ve been there, done that
And since then I’ve come to think silly of that whole mentality
I still want to find love too, though it won’t be with you
I wish for everyone to one day find happiness and love
Including you, yeah
And I don’t want to go into details, 'cause I’ve said enough
And it’s not my intent to hurt you, no
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful

(переклад)

Я там робив це, так
І я не хочу розповідати, хто, що, коли, де
Чому і як, бо кого це хвилює?
Ні-нікого не хвилює
Але я сподіваюся, що скоро ви дізнаєтеся, як любити
Колись ви хотіли навчитися
Я думав, що зможу вас навчити
Але ти більше боявся, ніж хотів
Тож, коли це з’явиться, не відштовхуйте його
Одного дня ви зрозумієте, що це найбільший подарунок
Сподіваюся, ви більше не скористаєтеся цим
Тримайте її, коли вона хоче, щоб її тримали
Не кричіть на неї, коли вона лише намагається полюбити вас
Частіше водите її до улюбленого місця
Не сприймайте її доброту за слабкість, бо я впевнений, що вона вас дуже полюбить
Підтримуйте її у всьому, що вона робить
Не руйнуйте її, підніміть її
Тому що це найгірше, що ви можете зробити
Для того, кого ви любите
Поставте її високо на п’єдестал
І скажи їй, коли вона виглядає красиво
Скажи їй, коли вона виглядає красиво
Раніше я думав, що не можу терпіти, щоб ти був з кимось, крім мене
Але я був там, зробив це
І з тих пір я почав думати безглуздо про весь цей менталітет
Я все ще хочу знайти кохання, хоча не з тобою
Бажаю всім колись знайти щастя і любов
У тому числі і ви, так
І я не хочу вдавати в подробиці, бо я сказав достатньо
І я не маю наміру завдати вам болю, ні
Але я сподіваюся, що скоро ви дізнаєтеся, як любити
Колись ви хотіли навчитися
Я думав, що зможу вас навчити
Але ти більше боявся, ніж хотів
Тож, коли це з’явиться, не відштовхуйте його
Одного дня ви зрозумієте, що це найбільший подарунок
Сподіваюся, ви більше не скористаєтеся цим
Тримайте її, коли вона хоче, щоб її тримали
Не кричіть на неї, коли вона лише намагається полюбити вас
Частіше водите її до улюбленого місця
Не сприймайте її доброту за слабкість, бо я впевнений, що вона вас дуже полюбить
Підтримуйте її у всьому, що вона робить
Не руйнуйте її, підніміть її
Тому що це найгірше, що ви можете зробити
Для того, кого ви любите
Поставте її високо на п’єдестал
І скажи їй, коли вона виглядає красиво
Скажи їй, коли вона виглядає красиво