Переклад тексту пісні All About Us - Vivian Green

All About Us (оригінал)

I admit that not a lot of time had passed by
But we decided that we would be together
Everybody they talked and had opinions
They did
And they had doubts about what we would become
But I knew you were and you knew I was the one
Over other people no, we’d never make a fuss
Cuz it will never be about them, just us
(Bridge:)
Nobody but us
Only me and him
We’re the only ones that matter
They know what we’ve got
Only me and him
So we never mind the chatter
What it is that made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
That made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
There were moments not always so perfect
But we know that’s just the beauty of it
Go through things and then we learn from them, oh
Honestly we can work each other’s last nerve
Then make up with the sweetest of making love
And no one has to understand that, just us
(Bridge:)
Nobody but us
Only me and him
We’re the only ones that matter
They know what we’ve got
Only me and him
So we never mind the chatter
What it is that made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
That made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
(Breakdown:)
Nobody but us baby
They can’t take you
They can’t take me
They can’t break us down no way
We’re not affected by what they say
(Repeat Chorus with ad lib till Fade Out)

All About Us (переклад)

Я визнаю, що минуло не так багато часу
Але ми вирішили, що будемо разом
Всі вони говорили і мали свою думку
Вони зробили
І вони сумнівалися в тому, ким ми станемо
Але я знав, що ти такий, і ти знав, що я такий
Над іншими людьми ні, ми ніколи не будемо шуміти
Тому що мова ніколи не буде про них, лише про нас
(Міст:)
Ніхто, крім нас
Тільки я і він
Ми єдині, хто має значення
Вони знають, що ми маємо
Тільки я і він
Тож нам не зважати на балаканину
Що змусило нас почувати себе так добре
Від чого я наполовину збожеволів
Що це змусило його віддати все це мені
Це все про нас, якщо ми знаємо, що це таке
Це змусило нас почувати себе так добре
Від чого я наполовину збожеволів
Що це змусило його віддати все це мені
Це все про нас, якщо ми знаємо, що це таке
Були моменти, не завжди настільки ідеальні
Але ми знаємо, що це лише краса
Переглядайте речі, а потім ми вчимося на них, о
Чесно кажучи, ми можемо випрацювати один одному останні нерви
Тоді помиріться з найсолодшим із заняття любов’ю
І ніхто не мусить розуміти це, лише ми
(Міст:)
Ніхто, крім нас
Тільки я і він
Ми єдині, хто має значення
Вони знають, що ми маємо
Тільки я і він
Тож нам не зважати на балаканину
Що змусило нас почувати себе так добре
Від чого я наполовину збожеволів
Що це змусило його віддати все це мені
Це все про нас, якщо ми знаємо, що це таке
Це змусило нас почувати себе так добре
Від чого я наполовину збожеволів
Що це змусило його віддати все це мені
Це все про нас, якщо ми знаємо, що це таке
(Зламатися:)
Ніхто, крім нас, дитинко
Вони не можуть взяти вас
Вони не можуть мене взяти
Вони не можуть зламати нас у жодному разі
Те, що вони говорять, не впливає на нас
(Повторіть приспів із рекламною бібліотекою до Fade Out)