Переклад тексту пісні Affected - Vivian Green

Affected (оригінал)

I feel you looking at me
Thinking that my happiness
Is just a front and
I still want you like I did back then
You walk around this town like
You’re somebody’s king
But baby, trust me
There ain’t nothing that could
Make me hungry for you again
I’m not affected
You’ve been rejected
Written off my heart
There is no debt here to be collected
I don’t want no part
How many times do I have to say it
You used to be smart
I’m not affected
You’ve been rejected
And I don’t want no more
You used to walk
And I got weak
I used to tremble from your speech
You used to get up in my head
When you crawled into my bed
You had me thinking stupidly
Like you and I would someday be
But that’s just it, baby
I’m not affected by you, baby
You don’t make or break me, baby
Maybe you just can’t tell
I’m not under your spell no more
I’ve become immune to you
You so used to running back
But I won’t let you do that

Affected (переклад)

Я відчуваю, що ти дивишся на мене
Думаю, що моє щастя
Це лише передня частина та
Я все ще хочу, щоб ти був, як тоді
Ви ходите цим містом, як
Ти чийсь король
Але малюк, повір мені
Немає нічого, що могло б
Зроби мене знову голодним до тебе
на мене не впливає
Вас відхилили
Списано з мого серця
Тут немає заборгованості для стягнення
Я не хочу брати участь
Скільки разів я му це промовляти
Раніше ви були розумними
на мене не впливає
Вас відхилили
І я більше не хочу
Раніше ви ходили
І я ослаб
Я тремтів від твого виступу
Раніше ти вставав у моїй голові
Коли ти залізла в моє ліжко
Ви змусили мене подумати тупо
Як колись ми з вами станемо
Але це лише все, дитинко
Ти мене не зачіпаєш, дитино
Ти мене не змушуєш і не зламати, дитино
Можливо, ви просто не можете сказати
Я більше не підданий твоїм чарам
Я став несприйнятливим до вас
Ви так звикли бігти назад
Але я не дозволю це зробити