Переклад тексту пісні 24 Hour Blue (Just One Of Those Days) - Vivian Green

24 Hour Blue (Just One Of Those Days) (оригінал)

Woke up this morning feeling so bad, out my window it was raining
Didn’t even feel like running, I didn’t feel like doing anything
Then the phone wouldn’t stop ringing and my head wouldn’t stop pounding.
I feel so down I don’t know why, there’s something
overwhelming me inside
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Gotta get up, any how I can’t afford to lose no hours
Got a deadline that I must meet, every second matters to me
Hard to function feeling like this
But I got to keep on going, am I in a huddle to get over
I’ve got to do things much darker and colder
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Why does it seem
(Like the hours are much longer, like the day just wont be over- Tell me why)
Why do they fly
(When you least expect them, always you can never breathe in those days)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
La la la la
(Just one of those days)
La la la
La la la
(Tomorrow can’t come soon enough for me)
La la la la
La la la
(Just another day)
La la la
(Gotta get up)
La la la la
La la la
(I've got to do things much darker and colder)
La la la la…

24 Hour Blue (Just One Of Those Days) (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці з таким поганим відчуттям, що за вікном йшов дощ
Мені навіть не хотілося бігати, мені не хотілося нічого робити
Тоді телефон не переставав дзвонити, і моя голова не переставала стукати.
Я почуваюся так пригнічений, що не знаю чому, щось є
захоплюючи мене зсередини
Лише один із тих днів
Ще один день, він не піде по вашому
(І завтра для мене не скоро настане)
Лише один із тих днів (ох)
Ще один день, він не підходить на ваш погляд
(І завтра не настане досить скоро)
Треба вставати, так як я не можу дозволити собі втратити години
У мене дедлайн, який я му вкласти, кожна секунда важлива для мені
Це важко функціонувати
Але я мушу продовжувати їти, я тусяся, щоб подолати
Мені доводиться робити що набагато темніше й холодніше
Лише один із тих днів
Ще один день, він не піде по вашому
(І завтра для мене не скоро настане)
Лише один із тих днів (ох)
Ще один день, він не підходить на ваш погляд
(І завтра не настане досить скоро)
Лише один із тих днів
Ще один день, він не піде по вашому
(І завтра для мене не скоро настане)
Лише один із тих днів (ох)
Ще один день, він не підходить на ваш погляд
(І завтра не настане досить скоро)
Чому здається
(Наче години набагато довші, ніби день просто не закінчиться. Скажи мені, чому)
Чому вони літають
(Коли ви найменше очікуєте їх, ви ніколи не зможете дихати в ті дні)
Лише один із тих днів
Ще один день, він не піде по вашому
(І завтра для мене не скоро настане)
Лише один із тих днів (ох)
Ще один день, він не підходить на ваш погляд
(І завтра не настане досить скоро)
Лише один із тих днів
Ще один день, він не піде по вашому
(І завтра для мене не скоро настане)
Лише один із тих днів (ох)
Ще один день, він не підходить на ваш погляд
(І завтра не настане досить скоро)
Ла-ля-ля-ля
(Тільки один із тих днів)
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
(Завтра не настане досить скоро для мене)
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
(Просто інший день)
Ла-ля-ля
(Треба вставати)
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
(Мені потрібно робити що набагато темніше та холодніше)
Ля-ля-ля-ля…