Переклад тексту пісні Мы не можем без любви - Виталий Синицын, Виктория Калистратова, Сборная Союза

Мы не можем без любви (оригінал)

Ты меня обними, я тебя обниму
Знаешь, а без любви умрем мы по одному
Ты меня не вини, я тебя не виню
Я знаю, и ты пойми, нельзя жить по одному
Мы не можем без любви,
И это наща жизнь,
Мы не можем без любви,
Ты за любовь держись,
Люди могут заблуждаться,
Но не жить, не быть,
Надо за любовь держаться.
Чтобы дальше жить… дальше жить
Душу мою открой словно стальную дверь,
Ты мой земной герой, ласковый нежный зверь,
Сердце моё кричит: «Быть я хочу с тобой!»
Сердце твоё молчит, боже, какая боль!

(переклад)

Ти мене обійми, я тебе обійму
Знаєш, а без любові помремо ми по одному.
Ти мене не провини, я тебе не провину
Я знаю, і ти зрозумій, не можна жити по одному
Ми не можемо без любові,
І це наше життя,
Ми не можемо без любові,
Ти за любов тримайся,
Люди можуть помилятися,
Але не жити, небути,
Треба за любов триматися.
Щоб далі жити… далі жити
Душу мою відчини немов сталеві двері,
Ти мій земний герой, ласкавий ніжний звір,
Серце моє кричить: «Бути я хочу з тобою!»
Серце твоє мовчить, боже, який біль!