Переклад тексту пісні Тяжело нам отцам - Сборная Союза

Тяжело нам отцам (оригінал)

Солнышко золотое как зернышко
В небе вырастет, мне опять на работу бежать
За окном время крутится колесом
Год за годом бегут года и так будет всегда
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
Да на работе скажут, я смешной, я смешной,
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой
Шум и гам, дети ползают по ногам
По субботам уже с утра в нашей спальне игра
Без конца руки заняты у отца
Все внимание пацанам, тяжело нам отцам
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
Да на работе скажут, я смешной, я смешной,
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
Да на работе скажут, я смешной, я смешной,
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой

(переклад)

Сонечко золоте як зернятко
У небі виросте, мені знову на роботу бігти
За вікном час крутиться колесом
Рік за роком біжать роки і так буде завжди
А мені би, мені би, мені би взяти вихідні в среди
Так на роботі скажуть, я смішний, я смішний,
А мені би, мені би, мені би взяти вихідні в среди
І насолоджуватися тишею з любимою дружиною
Шум і гам, діти повзають по ногам
По суботах вже з ранку в нашій спальні гра
Без кінця руки зайняті у батька
Вся увага пацанам, тяжко нам батькам
А мені би, мені би, мені би взяти вихідні в среди
Так на роботі скажуть, я смішний, я смішний,
А мені би, мені би, мені би взяти вихідні в среди
І насолоджуватися тишею з любимою дружиною
А мені би, мені би, мені би взяти вихідні в среди
Так на роботі скажуть, я смішний, я смішний,
А мені би, мені би, мені би взяти вихідні в среди
І насолоджуватися тишею з любимою дружиною
А мені би, мені би, мені би взяти вихідні в среди
І насолоджуватися тишею з любимою дружиною