Переклад тексту пісні Это наша жизнь - Сборная Союза

Это наша жизнь (оригінал)

Ты утром проснись и посмотри,
Мир за окном чудесен,
Давай не ленись, глазки протри,
Я знаю много песен.
Мы их пропоём вместе с тобой.
Нас услышат люди.
Уснул под луной шарик земной,
Мы его разбудим.
И солнышко земное,
И первый снег с утра,
И детство озорное,
И радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Душевные страданья,
Рождение детей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Ничто не вечно под луной,
Об этом знают люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.
Ты утром возьми и посмотри
На этот мир иначе,
Лучшее,пойми,всё впереди,
А это, друг мой, значит…
И солнышко земное,
И первый снег с утра,
И детство озорное,
И радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Душевные страданья,
Рождение детей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
И солнышко земное,
И первый снег с утра,
И детство озорное,
И радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Душевные страданья,
Рождение детей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Ничто не вечно под луной,
Об этом знают люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.

Это наша жизнь (переклад)

Ти утром проснись и посмотри,
Мир за вікном чудесен,
Давай не ленісь, глазки протри,
Я знаю багато пісень.
Ми їх пропоєм разом з тобою.
Нас услышать люди.
Уснул под луной шарик земной,
Ми його розбудим.
И солнышко земное,
І перший сніг з утра,
И детство озорное,
І радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Душевные страдания,
Рождение дітей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Нічто не вічно під луною,
Об цьому знають люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.
Ты утром возьми и посмотри
На цей мир інакше,
Лучшее,пойми,все впереди,
А це, друг мій, значить…
И солнышко земное,
І перший сніг з утра,
И детство озорное,
І радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Душевные страдания,
Рождение дітей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
И солнышко земное,
І перший сніг з утра,
И детство озорное,
І радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Душевные страдания,
Рождение дітей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Нічто не вічно під луною,
Об цьому знають люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.