Переклад тексту пісні Это наша жизнь - Сборная Союза

Это наша жизнь (оригінал)

Ты утром проснись и посмотри,
Мир за окном чудесен,
Давай не ленись, глазки протри,
Я знаю много песен.
Мы их пропоём вместе с тобой.
Нас услышат люди.
Уснул под луной шарик земной,
Мы его разбудим.
И солнышко земное,
И первый снег с утра,
И детство озорное,
И радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Душевные страданья,
Рождение детей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Ничто не вечно под луной,
Об этом знают люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.
Ты утром возьми и посмотри
На этот мир иначе,
Лучшее,пойми,всё впереди,
А это, друг мой, значит…
И солнышко земное,
И первый снег с утра,
И детство озорное,
И радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Душевные страданья,
Рождение детей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
И солнышко земное,
И первый снег с утра,
И детство озорное,
И радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Душевные страданья,
Рождение детей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Всё это наша жизнь,
Ты за неё держись.
Ничто не вечно под луной,
Об этом знают люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.

(переклад)

Ти утром проснись и посмотри,
Мир за вікном чудесен,
Давай не ленісь, глазки протри,
Я знаю багато пісень.
Ми їх пропоєм разом з тобою.
Нас услышать люди.
Уснул под луной шарик земной,
Ми його розбудим.
И солнышко земное,
І перший сніг з утра,
И детство озорное,
І радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Душевные страдания,
Рождение дітей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Нічто не вічно під луною,
Об цьому знають люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.
Ты утром возьми и посмотри
На цей мир інакше,
Лучшее,пойми,все впереди,
А це, друг мій, значить…
И солнышко земное,
І перший сніг з утра,
И детство озорное,
І радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Душевные страдания,
Рождение дітей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
И солнышко земное,
І перший сніг з утра,
И детство озорное,
І радуга-дуга,
Любовь и вера в Бога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Душевные страдания,
Рождение дітей,
Былинные преданья
И крики журавлей,
И дальняя дорога –
Все це наше життя,
Ти за неё держись.
Нічто не вічно під луною,
Об цьому знають люди,
Но как прекрасен мир земной,
Мы забывать не будем.