Переклад тексту пісні Это было вчера - Сборная Союза, Майя Подольская

Это было вчера (оригінал)

Ты ушел навсегда, не сказал ничего, ты скрылся за дверью.
Утром я поняла, то, что было прошло, а я в дружбу не верю.
Я ругала тебя, я ругала себя, мы разные люди.
И мы поняли вдруг, если жить не любя в жизни счастья не будет.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Я тебя не виню, я себя не виню, показалось однажды,
Что ты любишь меня, что тебя я люблю, ошибается каждый.
Ты забудь и прости, ты меня не зови.
То, что было, то было.
Мы в начале пути, нам нельзя без любви, а я это забыла.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…

(переклад)

Ти пішов назавжди, не сказав нічого, ти сховався за дверима.
Вранці я зрозуміла, те, що було минуло, а я в дружбу не вірю.
Я лаяла тебе, я лаяла себе, ми різні люди.
І ми зрозуміли раптом, якщо жити не люблячи в життя щастя не буде.
Приспів:
Це було вчора — я тебе любила,
А сьогодні з ранку — я тебе розлюбила.
Це було вчора — я любила тебе.
Я любила тебе — це було вчора.
Я тебе не провину, я себе не провину, здалося одного разу,
Що ти любиш мене, що тебе я люблю, помиляється кожен.
Ти забудь і пробач, ти мене не клич.
Те, що було, то було.
Ми на початку шляху, нам не можна без любові, а я це забула.
Приспів:
Це було вчора — я тебе любила,
А сьогодні з ранку — я тебе розлюбила.
Це було вчора — я любила тебе.
Я любила тебе — це було вчора.
Це було вчора — я тебе любила,
А сьогодні з ранку ...
Це було вчора — я тебе любила,
А сьогодні з ранку — я тебе розлюбила.
Це було вчора — я любила тебе.
Я любила тебе — це було вчора.
Це було вчора — я тебе любила,
А сьогодні з ранку — я тебе розлюбила.
Це було вчора — я любила тебе.
Я любила тебе — це було вчора.
Це було вчора — я тебе любила,
А сьогодні з ранку ...
Це було вчора — я тебе любила,
А сьогодні з ранку ...