Переклад тексту пісні Девочка с Севера - Сборная Союза, Майя Подольская

Девочка с Севера (оригінал)

Выходила я к нему на крылечко,
Обещал он мне венец и колечко.
Он такой приятный очень, снаружи,
На руках меня носил через лужи.
Приходил он к нам и в комнате маминой
Обещал, что будем жить в Белокаменной,
А я верила ему и не верила, —
Он столичный, а я девочка с Севера.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
Я заплакала, заплакала, маменька.
У него в Москве дела неотложные,
Ну, а вдруг его слова были ложные?
В состоянии разочарованном,
Не могу забыть о командировочном —
О столичном, о моем воздыхателе,
Три денька прошло, вернулся он, на тебе.
А в руках его колечко с бриллиантами,
Во дворе машина с белыми бантами.
Бросил он к моим ногам розы алые.
Засмеялись мы с ним, как дети малые.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
За колечком он в Москву ездил, маменька.
Стану я его женой обязательно,
Он хороший, он такой замечательный.

Девочка с Севера (переклад)

Виходила я до нього на ганок,
Обіцяв він, мені вінець і колечко.
Він такий приємний дуже, зовні,
На руках мене носив через калюжі.
Приходив він до нас і в кімнаті маминої
Обіцяв, що житимемо в Білокам'яній,
А я вірила йому і не вірила, —
Він столичний, а я дівчинка з Північ.
Приспів:
Він поїхав поспіхом вранці раненько,
Я заплакала, заплакала, матінко.
У нього в Москві справи невідкладні,
Ну, а раптом його слова були хибними?
У стані розчарованому,
Не можу забути про відрядження —
Про столичному, про моєму здихачі,
Три дні минуло, повернувся він, на тебе.
А в руках його колечко з діамантами,
У дворі машина з білими бантами.
Кинув він до моїх троянд червоні.
Засміялися ми з ним, як діти малі.
Приспів:
Він поїхав поспіхом вранці раненько,
За кільком він до Москви їздив, мамо.
Стану я його дружиною обов'язково,
Він гарний, він такий чудовий.