Переклад тексту пісні Мой земной покровитель - Сборная Союза, Майя Подольская

Мой земной покровитель (оригінал)

Мы с тобой простые люди.
Мы с тобой, как дважды два!
За любовь нас не осудит;
и никто, и никогда.
Ты надёжный и не грубый.
Я люблю, люблю тебя.
Ты меня целуешь в губы, ненадолго уходя.
Припев:
Я простая девчонка.
Ты меня, как ребёнка
На колени посадишь — и целуешь, и гладишь.
Все девчонки, как дети, за меня ты в ответе —
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.
Я тебя не предавала.
Ты меня не предавал.
Знаю, я с тобой попала в рай земной, и ты попал!
Ты надёжный и не грубый.
Я люблю, люблю тебя.
Ты меня целуешь в губы, ненадолго уходя.
Я проснусь на рассвете, и на этой планете
Буду самой красивой;
буду самой счастливой!
Все девчонки, как дети, за меня ты в ответе —
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.
Припев:
Я простая девчонка.
Ты меня, как ребёнка
На колени посадишь — и целуешь, и гладишь.
Все девчонки, как дети, за меня ты в ответе —
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.
Я проснусь на рассвете, и на этой планете
Буду самой красивой;
буду самой счастливой!
Все девчонки, как дети, за меня ты в ответе —
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.
Мой земной покровитель!
Ты — мой Ангел-хранитель.

(переклад)

Ми з тобою прості люди.
Ми з тобою, як двічі по два!
За любов нас не засудить;
і ніхто, і ніколи.
Ти надійний і не грубий.
Я люблю, люблю тебе.
Ти мене цілуєш в губи, ненадовго йдучи.
Приспів:
Я просте дівчисько.
Ти мене, як дитя
На коліна посадиш — і цілуєш, і гладиш.
Всі дівчата, як діти, за мене ти у відповіді
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.
Я тебе не зраджувала.
Ти мене не зраджував.
Знаю, я з тобою потрапила в рай земний, і ти потрапив!
Ти надійний і не грубий.
Я люблю, люблю тебе.
Ти мене цілуєш в губи, ненадовго йдучи.
Я прокинуся на світанку, і на цій планеті
Буду найкрасивішою;
буду найщасливішою!
Всі дівчата, як діти, за мене ти у відповіді
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.
Приспів:
Я просте дівчисько.
Ти мене, як дитя
На коліна посадиш — і цілуєш, і гладиш.
Всі дівчата, як діти, за мене ти у відповіді
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.
Я прокинуся на світанку, і на цій планеті
Буду найкрасивішою;
буду найщасливішою!
Всі дівчата, як діти, за мене ти у відповіді
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.
Мій земний покровитель!
Ти мій ангел охоронець.