Переклад тексту пісні Я не я - Сборная Союза, Майя Подольская

Я не я (оригінал)

Белые звезды купаются в черном, глубоком небе.
Желтые окна, словно кусочки масла на хлебе.
Мне одиноко в городе чужом,
Душу мою ты разрезал ножом.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Я поняла, как легко потерять то, что в жизни имеешь.
Верила я, ты ударить меня никогда не посмеешь.
Ты обещал, обещанье нарушил вновь.
Ты не меня, ты ударил любовь.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.

(переклад)

Білі зірки купаються в чорному, глибокому небі.
Жовті вікна, наче шматочки олії на хлібі.
Мені самотнє в місті чужому,
Душу мою ти розрізав ножем.
Приспів:
Береги моєї душі ти зруйнував, не поспішай, —
Стала прірвою стежка, я поза межами зони доступу.
Ти вдарив, розрубав, ти мене в мене вбив.
Я тепер, повір, не я — половиночка твоя.
Я зрозуміла, як легко втратити те, що в житті маєш.
Вірила я, ти вдарити мене ніколи не посмієш.
Ти обіцяв, обіцянку порушив знову.
Ти не мене, ти ударив любов.
Приспів:
Береги моєї душі ти зруйнував, не поспішай, —
Стала прірвою стежка, я поза межами зони доступу.
Ти вдарив, розрубав, ти мене в мене вбив.
Я тепер, повір, не я — половиночка твоя.
Береги моєї душі ти зруйнував, не поспішай, —
Стала прірвою стежка, я поза межами зони доступу.
Ти вдарив, розрубав, ти мене в мене вбив.
Я тепер, повір, не я — половиночка твоя.