Переклад тексту пісні Were I God - Vision Divine

Were I God (оригінал)

I see injustice everywhere
Only people moved by their greed
While this world sinks in pollution
We pushed animals to the brink of extinction
If I were a god, I’d change it
No more evil, no sins no pain
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
In the blink of an eye
In the name of «here and now»
We’re nameless faces
All mercy has gone away for good
If I were a god I’d change it all
For the weakest, for the sake of just
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
In the blink of an eye

Were I God (переклад)

Я бачу несправедливість всюди
Лише люди, які рухаються своєю жадібністю
Поки цей світ тоне в забрудненні
Ми поставили тварин на межу вимирання
Якби я був богом, я б це змінив
Немає більше зла, немає гріхів, немає болю
Я був богом
Повірте, ви будете дотримуватися правил, які я хочу
Більше немає вільної волі, ви її не заслуговуєте
Я був богом
Я літав з півночі на південь по всьому світу
І змусити вас стати на коліна
Знімок, до побачення
Миттям ока
В ім’я «тут і зараз»
Ми безіменні обличчя
Усе милосердя зникло назавжди
Якби я був богом, я б змінив все це
Для найслабших, заради справедливого
Я був богом
Повірте, ви будете дотримуватися правил, які я хочу
Більше немає вільної волі, ви її не заслуговуєте
Я був богом
Я літав з півночі на південь по всьому світу
І змусити вас стати на коліна
Знімок, до побачення
Я був богом
Повірте, ви будете дотримуватися правил, які я хочу
Більше немає вільної волі, ви її не заслуговуєте
Я був богом
Я літав з півночі на південь по всьому світу
І змусити вас стати на коліна
Знімок, до побачення
Миттям ока