Переклад тексту пісні God Is Dead - Vision Divine

God Is Dead (оригінал)

How dare you to drive me away?
So you think you can live without me…
I may not deserve your love…
Alright then, you got it
Come to me, my faithful sons
Angels, close the gates of Heaven
Seal them «Seven Seven Seven»
Let 'em get just what they want
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Ashes to ashes, dust to dust
Like it was meant to be
So you think you found the key
And own all the answers
Come to me, my faithful sons
Angels, close the gates of Heaven
Seal them «seven seven seven»
Let 'em get just what they want
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Don’t you call my name, I won’t answer
You won’t find me right there by your side
From now on you’re just left on your own
Take your freedom, now I’m done
Don’t look for my presence in Churches
They’re no longer my home anymore
Just take your new life, and live on your own
(On your own…)
Yeah, here’s the news for you… God is dead!
Yeah!!!

God Is Dead (переклад)

Як ти смієш прогнати мене?
Тож ти думаєш, що можеш жити без мене…
Можливо, я не заслуговую твоєї любові…
Гаразд, ти зрозумів
Прийдіть до мене, мої вірні сини
Ангели, зачиніть небесні ворота
Запечатайте їх «Сім Сім Сім»
Нехай вони отримають саме те, що хочуть
Не називайте моє ім’я, я не відповідаю
Ви не знайдете мене тут, поруч з собою
Відтепер ви просто залишені самостійні
Візьміть свою свободу, тепер я закінчив
Не шукайте моєї присутності в церквах
Вони більше не мій дім
Просто візьміть своє нове життя та живіть самі
Так, ось новини для вас… Бог помер!
Попіл до попелу, прах до праху
Так, як і задумано
Тож ви думаєте, що знайшли ключ
І володіти всіма відповідями
Прийдіть до мене, мої вірні сини
Ангели, зачиніть небесні ворота
Запечатайте їх «сім сім сім»
Нехай вони отримають саме те, що хочуть
Не називайте моє ім’я, я не відповідаю
Ви не знайдете мене тут, поруч з собою
Відтепер ви просто залишені самостійні
Візьміть свою свободу, тепер я закінчив
Не шукайте моєї присутності в церквах
Вони більше не мій дім
Просто візьміть своє нове життя та живіть самі
Так, ось новини для вас… Бог помер!
Не називайте моє ім’я, я не відповідаю
Ви не знайдете мене тут, поруч з собою
Відтепер ви просто залишені самостійні
Візьміть свою свободу, тепер я закінчив
Не шукайте моєї присутності в церквах
Вони більше не мій дім
Просто візьміть своє нове життя та живіть самі
(На свій розсуд…)
Так, ось новини для вас… Бог помер!
Ага!!!